Translation for "of owner" to german

Of owner

• des eigentümers
• von inhaber

Translation examples

des eigentümers

“We’re friends of the owner.”
„Wir sind Freunde des Eigentümers."

Even against the wishes of the owner.
Auch gegen den Willen des Eigentümers.

"Owner's name and address.
Name und Adresse des Eigentümers.

The owner’s excitement was infectious.
Die Begeisterung des Eigentümers war ansteckend.

`Sift for owner's personal history.'
»Such die persönliche Vergangenheit des Eigentümers heraus!«

An American, he’d be the new owner’s man.’
Einen Amerikaner, wahrscheinlich der Vertreter des neuen Eigentümers.

But without an owner's name on the certificate, or in the company's books.
Aber ohne den Namen des Eigentümers auf dem Zertifikat oder in den Büchern des Unternehmens.

“We had permission from the owner to take the mask out of the building for the night.”
»Wir hatten die Genehmigung des Eigentümers, die Maske für eine Nacht mitzunehmen.«

There was little here that gave any hint of the personality of its owner.
Es gab hier nur wenig, das auf die Persönlichkeit des Eigentümers schließen ließ.

von inhaber

Except for the owners, us.
Nur nicht für uns als Inhaber.

The owner is my father.
Der Inhaber ist mein Vater.

‘I’m looking for the owner.’
»Ich suche den Inhaber.«

“Cash cow for the owner.”
»Für den Inhaber eine Goldmine.«

The shooter had been the store’s owner.
Vom Inhaber des Ladens.

Are you the owner of this establishment?” “No.
Sind Sie der Inhaber dieses Ladens?« »Nein.

The owners are out of town.
Die Inhaber sind zurzeit auf Reisen.

Regan smiled as the owner approached.
Regan lächelte den Inhaber an.