Translation for "of originated" to german

Of originated

• von entstanden
• originärer

Translation examples

von entstanden

Where did that originate?
Wo ist der entstanden?

Or the origins of the Arum?
Beziehungsweise, wie die Arum entstanden sind?

I have no idea how it originated.
Ich habe keine Ahnung, wie das entstanden ist.

Life had originated in a sea like this!
In einem solchen Meer war das Leben entstanden!

The fog was clearly sorcerous in origin.
Der Nebel war zweifellos durch Zauberei entstanden.

Was this the origin of the word deadlift?
Waren so die Ausdrücke ruhendes Gewicht und Kreuzheben entstanden?

all of them originating from the same place on the trunk.
alle entstanden an derselben Stelle am Stamm.

“That’s where space horses are supposed to have originated;
Angeblich sind die Raumpferde dort entstanden;

The bats did not originate Below, as the sirens did.
Im Gegensatz zu den Sirenen sind sie nicht Unten entstanden.

originärer

The originality of Evans’s patented invention was highly debatable;
Wie originär Evans Erfindung war, war höchst fraglich.

But was it original? “That’s a harder case,” Ferrara said.
Aber war es auch originär? »Das ist schon schwerer«, meinte Ferrara.

“If I had access to the original Kaminoan laboratory records, then perhaps—”
»Wenn ich Zugriff auf die originären kaminoanischen Laboraufzeichnungen hätte, könnte ich vielleicht...«

The original Mars Direct plan included a second ERV.
Der originäre ›Mars Direkt‹-Plan hatte ein zweites ERV vorgesehen.

Mirta had met an original Kamino clone, she claimed.
Mirta hatte behauptet, sie hätte einen originären Kamino-Klon getroffen.

The worm’s creator had designed an original peer-to-peer protocol.
Der Schöpfer des Wurms hatte ein originäres Peer-to-Peer-Protokoll entwickelt.

Does an album of written thoughts perform a similar displacement, or replacement, of the “original” thoughts themselves?
Kann ein Album verschriftlichter Gedanken auf eine ähnliche Weise die »originären« Gedanken ersetzen oder versetzen?

However nuanced and original the details in the bulk of the piece, the answer is always the same;
Ganz gleich wie nuanciert und originär die Details im Hauptteil des Beitrags dargelegt sind, die Antwort ist immer die Gleiche.

Information had been drawn smoothly and with very few traces of entry from his original, natural memory.
Die Information war sanft und mit ganz wenigen Spuren der Eingabe aus seinem originären natürlichen Gedächtnis gezogen worden.