Translation for "of note is" to german

Of note is

• beachtenswert ist
• bemerkenswert ist

Translation examples

beachtenswert ist

Some event of note taking place at the central dais.
Auf dem zentralen Platz findet eine beachtenswerte Veranstaltung statt.

Ponzi, it is worth noting, personally benefited little from his artful manipulations.
Beachtenswert ist, dass Ponzi selbst kaum von seinen kunstvollen Manipulationen profitierte.

It is perhaps worth noting that sterilization laws remain on the books in twenty states today.
Beachtenswert ist, dass noch heute in zwanzig Bundesstaaten Sterilisationsgesetze auf dem Papier existieren.

Only one of them carried a layer of armour Immanence deemed of any note—this consisting of some form of ceramal.
Nur eines war mit einer Lage Panzerung ausgestattet, die Immanenz für beachtenswert hielt - und die aus einer Art Keramal bestand.

‘The arrival of a dead monitor pursuing a seven-century vendetta I do consider to be worthy of note,’ it said.
»Die Ankunft eines toten Kontrollbeauftragten auf den Spuren einer siebenhundert Jahre alten Vendetta halte ich für beachtenswert«, sagte er.

More of note had been the three metre-thick doors they had had to negotiate to get here, each of which had swung closed behind them.
Beachtenswerter waren die drei Meter dicken Türen, die sie hinter sich bringen mussten, um den Raum zu erreichen.

The grey-eyed girl was typing at a very respectable speed the notes Bones had given her the evening before.
Das Mädchen mit den schönen grauen Augen tippte mit beachtenswerter Schnelligkeit die Briefe, die Bones ihr am vorigen Abend diktiert hatte.

He placed the bracelet in one of the pockets of his weapons harness—maybe Prador Intelligence would find some use for it—and continued his search, but found nothing more of note.
Er steckte das Armband in eine der Taschen des Waffengeschirrs - vielleicht konnte der Pradorgeheimdienst etwas damit anfangen - und suchte weiter, fand aber sonst nichts, was ihm beachtenswert erschienen wäre.

bemerkenswert ist

Something of note.
Das ist etwas Bemerkenswertes.

We've found nothing else of note."
Wir haben nichts Bemerkenswertes gefunden.

Harry noted the book.
Harry fand das bemerkenswert.

The only thing of note in that direction was the bank of elevators.
Nur die Fahrstuhltüren waren an dieser Stelle bemerkenswert.

She had a remarkable range of expression, I noted.
Sie hatte eine bemerkenswerte Ausdruckspalette, wie ich bemerkte.

‘Has there been anything of note to report?’
»Gibt’s irgendetwas Bemerkenswertes zu berichten?«

This search has not discovered anything of note thus far.
Diese Suche hat bis jetzt nichts Bemerkenswertes zu Tage gebracht.

'That's one I'd never thought of. Worth noting, too.'
»Daran habe ich noch nie gedacht. Bemerkenswert.«

Jane smiled, which was rare enough to note.
Jane lächelte, was ein durchaus bemerkenswertes Ereignis war.