Translation for "is of note" to german

Is of note

• ist bemerkenswert
• ist bemerken

Translation examples

ist bemerkenswert

Something of note.
Das ist etwas Bemerkenswertes.

We've found nothing else of note."
Wir haben nichts Bemerkenswertes gefunden.

Harry noted the book.
Harry fand das bemerkenswert.

The only thing of note in that direction was the bank of elevators.
Nur die Fahrstuhltüren waren an dieser Stelle bemerkenswert.

She had a remarkable range of expression, I noted.
Sie hatte eine bemerkenswerte Ausdruckspalette, wie ich bemerkte.

‘Has there been anything of note to report?’
»Gibt’s irgendetwas Bemerkenswertes zu berichten?«

This search has not discovered anything of note thus far.
Diese Suche hat bis jetzt nichts Bemerkenswertes zu Tage gebracht.

'That's one I'd never thought of. Worth noting, too.'
»Daran habe ich noch nie gedacht. Bemerkenswert.«

Jane smiled, which was rare enough to note.
Jane lächelte, was ein durchaus bemerkenswertes Ereignis war.

ist bemerken

“Do you note a difference?”
»Bemerken Sie den Unterschied?«

His stare was noted.
Der schien seinen Blick zu bemerken.

Tis disastrous when they take note of it.
»Es wird verhängnisvoll, wenn sie es bemerken.«

The move would be noted by everyone else on the Land.
Jeder andere Bewohner würde es bemerken.

The captain seemed to note that as well.
Die Kommandantin schien es zu bemerken.

Psychiatrists note things like that, Misty.
Psychiater bemerken solche Dinge, Misty.

We may note the shifting moods of the sea.
Wir können die schwankenden Stimmungen des Meeres bemerken.

I thought I heard a note of surprise.
Ich glaubte, eine gewisse Überraschung zu bemerken.

Now I have the trick of your pronunciation—and his, I note.
Jetzt habe ich Eure Aussprache raus - und seine, wie ich bemerke.

“He needs a garden to scuff about in,” I note.
»Er braucht einen Garten, in dem er toben kann«, bemerke ich.