Translation for "of no value" to german

Of no value

adverb

• wertlos
• nutzlos

Translation examples

wertlos adverb

‘“That’s why it is of no value.
Und deshalb ist es auch wertlos.

Then he would lose his value to me.
»Dann würde er für mich wertlos werden.«

‘They haven’t got any value to me at all.
Für mich ist es völlig wertlos.

Then, sadly, the books would be of no value.
Dann sind die Bücher für Euch leider wertlos.

Utterly without value, of course.
Selbstverständlich vollkommen wertlos.

It has no value as art.
Vom künstlerischen Standpunkt völlig wertlos.

In fact no value as a test at all.
So ein Test wäre völlig wertlos.

I’m useless, worthless, without value, a dud.
Du bist nutzlos, wertlos, ein Versager!

nutzlos adverb

Prophecy can be of no value if it is kept secret.
Prophetie ist nutzlos, wenn sie geheim gehalten wird.

No political value at all. Just another useless girl.
Sie hat überhaupt keinen politischen Wert, sondern ist nur ein nutzloses Mädchen.

Your life has no more value to me than your useless equipment.
Dein Leben hat für mich so wenig Wert wie deine nutzlose Ausrüstung.

They are worth something, unlike girls, who have little value.
Sie stellen einen großen Wert dar, im Gegensatz zu nutzlosen Mädchen.

It is nebulous and ephemeral. It is abstract, and of no value, until it has been transformed into its physical counterpart.
Es ist flüchtig und undeutlich und solange abstrakt und nutzlos, bis man es in seine physische Entsprechung verwandelt.

A Great Talisman is useless to most people, except for its symbolic value.
»Für die meisten Leute ist 'n Großer Talisman nutzlos, sieht man einmal vom symbolischen Wert ab.

“But there is one marmot talent that, while usually pretty useless, is of the greatest value to us right now.”
»Ein Talent haben Murmeltiere allerdings. Das ist zwar meistens völlig nutzlos, aber in diesem Fall für uns von geradezu unschätzbarem Wert.«

The sums he is about to squander on this bright, pretty, useless thing, myself, have nothing to do with my value as such.
Die Summen, die er an mich buntes, hübsches, nutzloses Ding verschwenden will, haben mit meinem Wert als solchem überhaupt nichts zu tun.