Translation for "of mean" to german

Of mean

• von gemein
• der mittleren

Translation examples

von gemein

She can be a… Mean. Very mean.
Sie kann ziemlich … gemein werden. Sehr gemein.

How mean, how inexpressibly mean!
Wie gemein, wie unaussprechlich gemein war das doch!

"You didn't have to be so mean!" "Mean?"
»So gemein hätten Sie nun auch wieder nicht sein müssen!« »Gemein?«

It was a vicious circle: I was mean to them, and they were mean to me.
Es bedingte sich gegenseitig: Ich war gemein zu ihnen, und sie waren gemein zu mir.

That was mean of me.
Das war jetzt gemein.

And it was mean of me.
Es war auch gemein von mir.

She's not mean but sometimes she does mean things.
Sie ist nicht gemein, aber manchmal macht sie gemeine Sachen.

Everybody's mean to me.
Alle sind gemein zu mir.

der mittleren

That will be for Mean Time Control to figure out.
Darüber befindet die Mittlere Zeitkontrolle.

Welcome to Mean Time Control Headquarters.
Willkommen im Hauptquartier der Mittleren Zeitkontrolle.

The mean temperature was around the freezing point.
Die mittleren Temperaturen lagen um den Gefrierpunkt.

You mean middle age.
»Du meinst wohl eher mittleres Alter.«

I'm taking you to the Mean Time Control for this Period.
»Ich bringe Sie zur Mittleren Zeitkontrolle für diese Ära.«

The Mean Time Control regulates travel,
»Die Mittlere Zeitkontrolle reguliert den Reiseverkehr«, erwiderte der Mann.

My guess is they will be taken from there to Mean Time Control Headquarters.
Ich vermute, von dort aus bringt man sie zum Hauptquartier der Mittleren Zeitkontrolle.

MEAN EQUATORIAL NOON TEMPERATURE (EST): 28°C
MITTLERE DURCHSCHNITTSTEMPERATUR (AEQUATOR): 28°C (301K)

altogether they had added perhaps 5°K to the mean temperature.
Sie hatten alles in allem vielleicht 5 K zur mittleren Temperatur beigetragen.

(Even then, they hesitated to refer directly to Greenwich mean time, preferring the locution “Paris Mean Time, retarded by nine minutes twenty-one seconds.”)
Doch auch danach noch zögerten sie, von der »Mittleren Zeit von Greenwich« zu sprechen. Sie verwendeten lieber die Formulierung »Mittlere Zeit von Paris, verspätet um neun Minuten, einundzwanzig Sekunden«.