Translation examples
This is all to make the medical camera?
»Und das alles für die Herstellung dieser medizinischen Kamera?«
We’re very good at making humus.
In der Herstellung von Humus sind wir sehr gut.
They use that to make magnetic heads, right?
Man braucht es zur Herstellung von Magnetköpfen oder so.
How about making a dirty bomb?
»Und zur Herstellung einer schmutzigen Bombe?«
Unless you count making license plates.
Wenn man die Herstellung von Nummernschildern nicht mitzählt.
And the magic is in its making alone.
Und der Zauber liegt allein in seiner Herstellung.
“The way of making colored plates?”
»Meinst du die Herstellung farbiger Platten?«
ways to make sweetmeats, love, and widows;
über die Herstellung von Süßigkeiten, über Liebe und Witwen;
“Reading minds. Making blood rings.”
»Das Lesen von Gedanken. Die Herstellung von Blutringen.«
"If you can make insecticides," he said, "you can make nerve gas."
»Wer Insektenvertilger herstellen kann«, sagte er, »kann auch Nervengas herstellen.«
No place to make them.
Keinen Ort, an dem ich sie herstellen kann.
They cannot make tools.
Sie können keine Werkzeuge herstellen.
Can you make more?
»Können Sie mehr herstellen?«
Things we can’t make.
Vieles, was wir nicht herstellen können.
They could make anything they want here.
Damit könnte man alles herstellen, was man möchte.
She had been unable to make contact.
Sie hatte keinen Kontakt herstellen können.
Making and selling jewelry.
Schmuck herstellen und verkaufen.
It depends on who makes it.
Hängt vom Hersteller ab.
But he can also make them with his eyes.
»Aber er kann sie auch mit den Augen herstellen.«