Translation for "of levels" to german

Of levels

• der ebenen
• geschoss

Translation examples

der ebenen

The first level has one, then the bottom levels.
In der ersten Ebene ist eine, und dann in den unteren Ebenen.

I write at the memetic level—the level of concepts.
Ich schreibe an der memetischen Ebene, der Ebene der Konzepte.

Then they all drifted together, level by level, and merged.
Dann verringerten sie den Abstand, von Ebene zu Ebene, bis sie miteinander verschmolzen.

You’re not on a level with him.
Sie sind nicht auf derselben Ebene wie er.

It wanted something, at a computer code level and almost at an instinctive level.
Sie wollte etwas – ein Wunsch auf der Ebene von Computercode und fast auf instinktiver Ebene.

Change at a high level will always affect the lower levels.
Veränderung auf einer höheren Ebene wird sich immer auf die unteren Ebenen auswirken.

On the lower level.
Auf der unteren Ebene.

Not at this level of statecraft.
Nicht auf dieser Ebene der Staatskunst.

“On a nonacademic level?”
»Und auf nichtintellektueller Ebene?«

It’s on the lowest level.’
Auf die unterste Ebene.

geschoss

The fifth level was empty.
Das fünfte Geschoss war leer.

it therefore followed that it should increase as I moved down from level to level in the bowels of the ship.
Daraus folgte, daß es zunehmen sollte, während ich Geschoß um Geschoß in den Bauch des Schiffes vordrang.

Through the fourth level, I mean.
Durchs vierte Geschoß, meine ich.

In the upper level, where you slept.
Im obersten Geschoß, wo du geschlafen hast.

They started down toward the second level.
Sie begannen ins zweite Geschoss hinunterzusteigen.

Presence of trace accelerants throughout the foundation level.
Spuren von Brandbeschleunigern im gesamten Unter-geschoss.

I sighed and circled back toward the stairs to the lower level.
Ich seufzte und ging zurück zu den Treppen ins untere Geschoss.

At the second level he stopped the elevator and got abruptly off.
Im zweiten Geschoß ließ er den Lift halten und stieg aus.