Translation for "of hive" to german

Of hive

• des bienenstocks
• hive

Translation examples

des bienenstocks

We had a hive of bees.
Wir hatten einen Bienenstock.

The hives were sealed.
Die Bienenstöcke waren versiegelt gewesen.

Wanna see the hives?
»Wollen Sie die Bienenstöcke sehen?«

She explained on the way to the hives.
Sie erklärte es auf dem Weg zu den Bienenstöcken und nicht nur das.

Where we meet, the hive will be.
Und wo wir uns dann treffen, dort ist der Bienenstock.

This hive. This unholy ant’s nest.
Diesen Bienenstock. Diesen unheiligen Ameisenhügel.

Bit thinks: We are a hive.
Bit denkt: Wir sind wie ein Bienenstock.

Do bees notbuild hives?
Bauen die Bienen nicht Bienenstöcke?

They paused near the old hive.
Sie blieben vor dem alten Bienenstock stehen.

The core of the hive: is that what they are seeking?
Das Zentrum des Bienenstocks: Sind sie dahin unterwegs?

hive

“They’re just as susceptible to hive viruses as we are.
Sie können sich genauso mit dem Hive-Virus infizieren wie wir.

“The survey team certified Prometheus clean of hive viruses.”
»Das Begutachtungsteam bestätigte, daß Prometheus frei vom Hive-Virus ist.«

The Hives’ latest album was blasting from the sporty black Toyota.
Ein Song der neuesten Platte der Band »The Hives« dröhnte aus seinem schwarzen, sportlichen Toyota.

Thank Hive that all traces of the germ have long since departed the cycle of things!
Hive sei Dank, daß inzwischen alle Spuren dieser Bakterien den Zyklus aller Dinge vollendet haben!

It was practically an art-form, built up as it had been from the old Hive structure itself.
Es war praktisch eine Kunstform, die unmittelbar aus der alten Wabenstruktur – Hive, wie das auf Terranglo hieß – erwachsen war.

If there was a hive virus there that the original survey team didn’t pick up on, how the hell could the Tampies have done it?
Wenn es auf Prometheus ein Hive-Virus gab, das das Forschungsteam nicht entdeckt hatte, wieso haben es dann die Tampies gefunden?

There’s no way he could have picked it up on Prometheus—we were totally clean of hive viruses.” “Are you sure?”
Er hätte sich auf Prometheus unmöglich damit infizieren können — es gab auf dem Planeten keine Hive-Viren.« »Sind Sie sicher?«

And three thousand colonists sent there…over two hundred of whom have died since then from hive virus accumulation.
Daraufhin wurden dreitausend Kolonisten hingeschickt ... von denen seither über zweihundert am Hive-Virus gestorben sind.

He couldn’t possibly have been diagnosed with hive viruses—it’s one of the first things they check for before they clear someone for a new colony.”
Er konnte unmöglich mit Hive-Viren infiziert sein — es ist eine der ersten Untersuchungen, die bei künftigen Kolonisten durchgeführt wird.