Translation examples
My head … my head.
„Mein Kopf… mein Kopf…“
The head is the head, Jack.
Der Kopf ist der Kopf, Jack.
Head forward, head back.
Kopf vor, Kopf zurück.
One head, two heads.
Ein Kopf, zwei Köpfe.
“His head wasn’t a head.
Sein Kopf war kein Kopf mehr.
Like a head, like a baby's head.'
Wie ein Kopf. Wie der Kopf eines Babys.
‘In my head… It’s stuck in my head…’
Kopf... In den Kopf gedrungen ...
In my head. There’s no sound in my head either.
In meinem Kopf. In meinem Kopf ist auch kein Ton an.
and then his head was Lok’s head again and empty.
und dann war sein Kopf wieder Loks Kopf und ohne Bilder.
On the fo'castle head!
An der Spitze des Vorderdecks!
Then the procession, with herself at its head.
Dann der Hochzeitszug mit ihr an der Spitze.
Theoluf was at the head.
Theoluf ritt an der Spitze.
Lieutenant Alverez was at their head.
Lieutenant Alverez war an ihrer Spitze.
It was as if he walked at the head of a procession.
Es war, als ginge er an der Spitze einer Prozession.
The heads are full now and drooping.
Die Spitzen sind jetzt voll und neigen sich.
Then the sharp head of the crude instrument is in.
Dann ist die Spitze des groben Werkzeugs in ihr.
his head is already up.
seine Spitze steht bereits.
It's coming to a head-this proves it.
Die Dinge spitzen sich zu - dies beweist es.
Silinoi rode at its head.
Silinoi ritt an seiner Spitze.