Translation for "headed is" to german

Headed is

• geleitet ist
• headed ist

Translation examples

geleitet ist

He was heading up the President's getaway operation at the Abbey.
Er hat die Absetzbewegung des Präsidenten aus der Abbey geleitet.

Yet of the four teams, each group is headed by a Russian.
Aber alle vier Teams werden von einem Russen geleitet.

“Headed by whom?” President Ryan asked.
»Von wem geleitet?« fragte Präsident Ryan.

He headed an organization that spies on people.
Schließlich hat er eine Organisation geleitet, die jeden Bürger ausspioniert.

Each gang is headed by a mafia boss known as a Pakhan.
Jede Bande wird von einem Mafiaboss geleitet, der Pakhan genannt wird.

But since this is a scientific endeavor, it must have a scientist at its head.
Weil dies jedoch eine wissenschaftliche Mission ist, muss sie auch von einem Wissenschaftler geleitet werden.

Miguel, prompted by the voice in his head, led the others into the cave.
Geleitet von der Stimme in seinem Kopf, führte Miguel die anderen in die Höhle.

Sometimes for months I have served as the practical head of the old clinic.
Die alte Klinik habe ich oft wochenlang allein geleitet.

T HE BOSTON TEAMwas headed by Dr. Nicholas M.
Das Team in Boston wurde geleitet von Dr. Nicholas M.

headed ist

I tbought that they were angels, but to my surprise, we something something something, and headed for the skies . . .
I thought that they were angels, but to my surprise, we irgendwas irgendwas irgendwas, and headed for the skies …

“Gimme Some Truth” chose an almost Broadway show–tune style to pour scorn on “neurotic, psychotic, pig-headed politicians” and actually identify America’s president Richard Nixon by his long-standing nickname of Tricky Dicky.
Für Gimme Some Truth entschied John sich für eine Art Broadwaymusik, um voller Verachtung über die neurotic, psychotic, pig-headed politicians herzuziehen (dabei taucht der amerikanische Präsident Richard Nixon unter seinem bekannten Spitznamen Tricky Dicky auf).