Translation examples
Funds were short-funds were always short.
Die Mittel waren knapp - immer waren die Mittel knapp.
You'll need funding."
Sie werden Mittel brauchen.
“Okay, but where’s the funding?”
»Gut, aber wo sind die Mittel?«
“My funds are limited.”
»Meine Mittel sind begrenzt.«
For allocation of funds.
Für die Bewilligung finanzieller Mittel.
I’m just a fund-raiser.
Ich helfe nur bei der Beschaffung der Mittel.
I approved the NUMA funds myself.
Ich habe die Mittel dafür selbst bewilligt.
We have adequate funding, Hutch.
Wir haben ausreichende Mittel, Hutch.
I have funds enough in Skarta.
Ich habe genügend Mittel in Skarta.
We are out of funds.
Wir haben kein Geld.
Funds for the Organization.
Geld für die Organisation.
A request for funds.
Mit der Bitte um Geld.
With the funds you brought.
»Mit dem Geld, das du dabeihast.«
Is he short on funds?
Hat er nicht genügend Geld?
But funding is always tough.
»Und es ist schwierig, das Geld zusammenzubekommen.«
You’re not getting the funding?
Du bekommst kein Geld rein?
No funding, you see.
Einfach kein Geld, weißt du?
“Funds removed or deposited.”
»Wenn die Gelder abgehoben werden oder eingehen.«