Translation for "of fibre" to german

Of fibre

• aus ballaststoffen
• faser

Translation examples

aus ballaststoffen

Our gut isn’t able to digest fibre such as beta-glucan.
Unser Darm kann Ballaststoffe wie Beta-Glucan nicht verdau—

You should try to get as much fibre in your diet as possible.
Sie sollten möglichst viele Ballaststoffe abbekommen.

Soured milk and fruit and vegetables and fibre and loads of stuff like that.
Dickmilch und Obst, Gemüse und Ballaststoffe und lauter so Zeug.

Another point about fruit is that the sugar it contains comes in an integral structure together with dietary fibre.
Beim Obst ist der Zucker darüber hinaus in einer intakten Struktur mit Ballaststoffen gebunden.

It’s good to aim for a digestible-carbohydrate-to-fibre ratio of less than 10 to 1, which is when 10 grams of carbohydrates provides at least 1 gram of fibre.2 Even better is a ratio of less than 5 to 1.
Gut ist, wenn das Verhältnis von verdaulichen Kohlenhydraten zu Ballaststoffen unter 10 zu 1 liegt, wenn mir also 10 Gramm Kohlenhydrate mindestens 1 Gramm Ballaststoffe liefern.181 Noch besser ist ein Verhältnis unter 5 zu 1.

In both cases, the oats contain large amounts of a kind of dietary fibre called ‘beta-glucan’.
In beiden Fällen enthält der Hafer ordentliche Mengen eines Ballaststoffs namens Beta-Glucan.

Another rule of thumb for considering high-carb foodstuffs is the question of their fibre content compared to the overall carbohydrate content (dietary fibre, which makes up part of a plant’s cells, is made up of carbohydrates that our bodies can’t digest).
Eine weitere Faustregel für die Beurteilung eines kohlenhydratreichen Nahrungsmittels ist die Frage, wie viele Ballaststoffe mir das Nahrungsmittel im Verhältnis zu seinen Gesamtkohlenhydraten liefert (Ballaststoffe sind ein Bestandteil pflanzlicher Zellen, es handelt sich um Kohlenhydrate, die unser Körper nicht verdauen kann, dazu mehr im Verlauf des Kapitels).

One theory is that the dietary fibre contained in the beans is converted by gut bacteria into fatty acids, which have an anti-inflammatory effect.
Eine Vermutung lautet auch hier, dass die Ballaststoffe der Bohnen von den Darmbakterien in entzündungshemmende Fettsäuren umgewandelt werden.

78 divided by 1.4 equals 56 — so for every gram of fibre there are 56 grams of carbs.
78 geteilt durch 1,4 ergibt 56-das heißt, auf ein Gramm Ballaststoffe kommen 56 Gramm Kohlenhydrate.

The beluga lentils I like are much better: they provide 17 grams of fibre for every 41 grams of carbohydrates.
Meine Beluga-Linsen sehen da viel günstiger aus: 41 Gramm Kohlenhydrate bieten 17 Gramm Ballaststoffe.

faser

Not a thread or a fibre.
Keinen Faden, keine Faser.

No prints, no fibres, nothing.
Keine Fingerabdrücke, keine Fasern, nichts.

'What about the fibres?' she said.
»Was ist mit den Fasern?«, fragte sie.

We think we’ve found fibres.’
Wir haben Fasern gefunden.

Then the fibre would be carded and spun.
Die Fasern würden dann gekämmt und gesponnen werden.

Fibres, I don’t know.
Fasern … keine Ahnung … was auch immer.

It may not be the same as that on the fibres.” “Damn it,”
Wer weiß, ob es dasselbe ist wie das auf den Fasern.

And filter and fibre your blood.
Und dein Blut filtern und fasern.

She said, “There was oil on the fibres as well.
Sie sagte: »Es war Öl an den Fasern.

The same colour as the fibres on the hands.
Die gleiche Farbe wie bei den Fasern an den Händen.