Translation for "of employ" to german

Of employ

• der beschäftigung
• beschäftigen

Translation examples

der beschäftigung

“You won’t if you want to be employed,” he snarled without turning.
»Das wirst du nicht, wenn du Beschäftigung haben willst«, knurrte er, ohne sich umzudrehen.

There was no reason he should not be gainfully employed.
Es gab keinerlei Grund, warum er nicht einer einträglichen Beschäftigung nachgehen sollte.

WE WILL INFORM YOU AS OPPORTUNITIES FOR GAINFUL EMPLOY DEVELOP.
WIR INFORMIEREN SIE, SOBALD SICH GELEGENHEITEN FÜR SINNVOLLE BESCHÄFTIGUNG ENTWICKELN.

The other women were innocently employed around the apartment, and she… she…
Die beiden anderen gingen unbekümmert ihren Beschäftigungen in der Wohnung nach und sie ... sie ...

‘That you’re under-employed and have too much time on your hands .
Dass Sie nicht genug Beschäftigung und zu viel freie Zeit haben...

You would, in fact, have to seek gainful employ with someone else.
Du müsstest dir sogar bei jemand anderem eine ertragreiche Beschäftigung suchen.

It employs 800,000 people, with an indirect employment of 4 million.
Sie beschäftigt achthunderttausend Menschen. Zählt man die indirekte Beschäftigung hinzu, sind es vier Millionen.

Aside from keeping him gainfully employed, this work expressed the spirit of the moshav movement perfectly: Nothing is ever thrown away.
Diese Verrichtungen boten ihm nicht nur eine nützliche Beschäftigung, sondern entsprachen auch der Grundhaltung des Moschaws: nichts wird weggeworfen.

Be that as it may, however, Frederica is returned on my hands; and, having nothing else to employ her, is busy in pursuing the plan of romance begun at Langford.
Wie dem auch sei, Frederica habe ich jedenfalls wieder auf dem Hals, und da sie ohne jede Beschäftigung ist, verfolgt sie, wie schon in Langford, eifrig sentimentale Ziele.

It'd been her first task in his service, and after she'd finished, Margle had paid her his one and only compliment in his employ.
Es war ihre erste Aufgabe in seinem Dienst gewesen, und als sie damit fertig war, hatte Margle ihr das erste und einzige Kompliment in der ganzen Zeit ihrer Beschäftigung bei ihm gemacht.

beschäftigen

Some of the people we employ.
Einer der Leute, die wir beschäftigen.

Not employ children, indeed!
Beschäftigen keine Kinder, also wirklich!

He would employ correspondents.
Er könnte zum Beispiel Korrespondenten beschäftigen.

‘You’re employing convicts and savages?
Du beschäftigst hier Sträflinge und Wilde?

What’s he employing outsiders for?”
Wozu will der Außenstehende beschäftigen?

I employ good masters.
Ich beschäftige gute Herren.

to employ even more people;
noch mehr Leute zu beschäftigen;

We employ thousands of people.
Wir beschäftigen Tausende von Leuten.

No mystery, nothing to employ the mind.
Da gab es kein Geheimnis, nichts, um sich damit zu beschäftigen.

“How many waitresses do you employ?”
«Wie viele Angestellte beschäftigen Sie?»