Translation for "of emphasized" to german

Of emphasized

• von betont
• von hervorgehoben

Translation examples

von betont

Everything was emphasized.
Alles war wie betont.

This is important,’ he emphasized.
Das ist wichtig!«, betonte er.

"Is understandable," I emphasized.
»Ist verständlich«, betonte ich.

Lots,” Clark emphasized.
Viele«, betonte Clark.

It had emphasized the word “I.”
Er hatte das Wort »ich« stark betont.

Normal.’ She emphasizes the word.
Normal.« Sie betont das Wort.

“An observant man,” I emphasized.
»Ein aufmerksamer Mann«, betonte ich.

“With identification,” Emmanuel emphasized.
»Falls er sich ausweisen kann«, betonte Emmanuel.

Pardon, too, had emphasized it. Why?
Auch Pardon hatte das betont. Warum?

After it lands, the instructors had emphasized.
Nach der Landung, hatten die Ausbilder betont.

von hervorgehoben

And especially was it emphasized how everything could have been done differently and better.
Besonders aber wurde hervorgehoben, wie man alles hätte anders und besser machen können.

The other backdrop of our lives, which was supposed to be emphasized at camp, was religion.
Der andere Hintergrund unseres Lebens, der im Ferienlager hervorgehoben werden sollte, war die Religion.

Hadn’t Schiller emphasized the playful character of art in his letters on aesthetic education?
Doch hatte Schiller in seinen »Ästhetischen Briefen« nicht den Spielcharakter der Kunst hervorgehoben?

Luce had emphasized the medical risk in letting my condition go untreated.
Luce das medizinische Risiko hervorgehoben hatte, das darin lag, meinen Zustand unbehandelt zu lassen.

Observe the words which have been emphasized, and you will catch the deep meaning which the poet had in mind.
Richten Sie Ihr Augenmerk auf die Worte, die hervorgehoben wurden, und Sie werden den tiefen Sinn verstehen, den der Dichter mit seinem Werk ausdrücken wollte.

Friedrich Hayek, as we’ve seen, emphasized that tacit knowledge—knowledge that emerged only from experience—was crucial to the efficiency of markets.
Friedrich Hayek hat, wie wir bereits sahen, hervorgehoben, dass für eine Effizienz der Märkte stillschweigendes Wissen entscheidend ist.

When be talks to his committee they may decide to go around Matthias because of the time factor. I emphasized it.
Wenn er mit seinem Ausschuß spricht, könnten sie zu der Entscheidung gelangen, Matthias zu übergehen, weil die Zeit es nicht mehr erlaubt, ihn einzuschalten. Das habe ich hervorgehoben.

Instead their positive qualities would usually be emphasized. “He was considerate,” the manager repeated. “He helped out. He was handy too.
Stattdessen wurden positive Eigenschaften hervorgehoben. »Er war umsichtig«, wiederholte die Leiterin, »hat hier immer mit Hand angelegt.

Jed Martin’s first paintings, art historians have later emphasized, could easily lead you down the wrong track.
Jed Martins erste Gemälde können den Betrachter, wie die Kunsthistoriker später hervorgehoben haben, leicht auf eine falsche Fährte führen.

She went around to the rear of the statue and squatted down to point out where she had emphasized the wound in the älf’s leg, inserting red gold and allowing it to run down to denote trickling blood.
Ich habe den klaffenden Schnitt im Unterschenkel noch hervorgehoben, indem ich Rotgold einarbeitete und als Blut hinabrinnen ließ.