Translation for "of declined" to german

Of declined

• von abgelehnt
• von zurückgegangen

Translation examples

von abgelehnt

This he also declined;
Er habe auch dies abgelehnt;

But I have not declined.
»Aber ich habe nicht abgelehnt.«

She had declined it;
Sie hatte es abgelehnt.

But Hitler declined.
Aber Hitler habe abgelehnt.

The founder declined.
Der Gründer hat abgelehnt.

Which he didn't decline.
»Die er nicht abgelehnt hat.«

Gaddis had declined.
Gaddis hatte abgelehnt.

I gratefully declined.
Ich hatte dankend abgelehnt.

Mundy declined that too.
Auch das hat Mundy abgelehnt.

He invariably declined.
Er hatte ausnahmslos abgelehnt.

von zurückgegangen

And yet trade had declined.
Dennoch war der Handel zurückgegangen.

Physical violence in the USA had declined markedly in the past fifteen years.
In den letzten fünfzehn Jahren war die Gewalttätigkeit in den USA merklich zurückgegangen.

Yet instances of unethical behavior don't seem to have declined.
Und dennoch müssen wir feststellen, dass Fälle von unmoralischem Verhalten in der Wirtschaft nicht zurückgegangen sind.

And with the decline of the cult of the dead had come a sharp drop in orders for epitaphs and triumphal odes of revenge.
Und mit dem Niedergang des Totenkults war das Interesse an Totengedichten und triumphalen Racheoden deutlich zurückgegangen.

Always sparse in numbers, but formerly found distributed over wide areas, Long-Eared Owls suffered a marked decline in Britain in the twentieth century.
doch ist die Zahl der britischen Waldohreulen im 20. Jahrhundert deutlich zurückgegangen.

Profits had been declining, though not sharply, and the absentee steel corporations had not reinvested in the mills.
Die Gewinne waren zurückgegangen – allerdings nicht dramatisch – die großen Konzerne von außerhalb hatten in die Anlagen nicht mehr investiert.

“That one small step alone has produced a 58 percent decline in diarrhoeal outbreaks where implemented,” he added, beaming.
»Allein diese kleine Maßnahme hat dafür gesorgt, dass die Durchfallerkrankungen um 85 Prozent zurückgegangen sind«, fuhr er strahlend fort.

Six months and one letter.” Just over a month later, economic figures came out showing that the annualized rate of decline in the economy was 25.5 percent.
Sechs Monate und ein Buchstabe.« Etwas mehr als einen Monat später wurde eine Statistik veröffentlicht, aus der hervorging, dass die Wirtschaft im zurückliegenden Jahr um 25,5 Prozent zurückgegangen war.

Duggan had shared the teaching of sixth grade-originally in adjoining classrooms and then, when the population of students had declined about the time Dale was born, sharing the same class--Mrs.
Duggan gemeinsam die sechste Klasse unterrichtet - ursprünglich in gegenüberliegenden Klassenzimmern, aber dann, als die Schülerzahl etwa zur Zeit von Dales Geburt zurückgegangen war, in ein und derselben Klasse -, Mrs.

Since 1950, much of the good stuff in the plants we grow—protein, calcium, iron, vitamin C, to name just four—has declined by as much as one-third, a landmark 2004 study showed.
Seit 1950 ist die Konzentration der guten Inhaltsstoffe – Protein, Kalzium, Eisen, Vitamin C, um nur vier davon zu nennen – in den Pflanzen, die wir anbauen, um ein Drittel zurückgegangen, zeigte eine richtungsweisende Studie 2004.