Translation for "of cupid" to german

Of cupid

• von amor
• amors

Translation examples

von amor

“And you’d be Cupid.”
»Und Sie wären Amor.«

No doubt it is a hint at Cupid.
Vermutlich eine Anspielung auf Amor.

Wesley, gruff, bellowed, “Cupid?
»Amor?«, brüllte Wesley.

"Let's drink to little Cupid."
»Trinken wir auf den kleinen Amor.«

had surrendered to Cupid at last!
habe sich endlich Amor ergeben!

In Cupid and Psyche, Psyche, when she leaves Cupid, must go on a quest to get him back.
In Amor und Psyche verlässt Psyche Amor und muss auf die Suche gehen, um ihn zurückzubekommen.

The yellow-diapered Cupid snarled.
Der Amor mit der gelben Windel fauchte.

Her little cupid, she told herself.
Ihr kleiner Amor, sagte sie sich.

“Since when are you playing Cupid?”
»Seit wann spielen Sie Amor?«

A peeing cupid supplied sound effects.
Ein pinkelnder Amor sorgte für Geräuscheffekte.

amors

‘It is a Cupid’s arrow,’ she responded.
»Es ist Amors Pfeil«, erwiderte sie.

“That must be Cupid’s Urn,” Miles said.
»Das muss Amors Urne sein«, meinte Miles.

Cupid’s arrow has pierced my breast.
Amors Pfeile haben meine Brust durchbohrt.

Just looking at her was to be struck by Cupid’s arrow.
Schon bei ihrem bloßen Anblick wurde man von Amors Pfeil getroffen.

“Oh, yes, obviously. Cupid’s Urn.” Shelby nodded sarcastically.
»Ah, ja, klar. Amors Urne.« Shelby nickte.

“Don’t forget to drop your name in Cupid’s Urn before the sun sets!”
»Vergiss nicht, vor Sonnenuntergang deinen Namen in Amors Urne zu werfen!«

“So long as she doesn’t partake of those bawdy displays. Cupid’s Urn!
Solange sie nicht an diesen unzüchtigen Darstellungen teilnimmt. Amors Urne! Ha!

The tears they said were Cupid’s tears, brought on by the wounds of his arrows.
Die Tränen, von denen man sagt, dass es Amors Tränen sind, hervorgerufen durch seine Pfeile.

She had waited her entire lifetime for what her romantic novels described as “Cupid’s arrow.”
Ihr ganzes Leben war eine Vorbereitung gewesen auf das, was in ihren rührenden Liebesromanen ›Amors Pfeil‹ hieß.