Translation examples
There’s an animal. An animal in the shed. What kind of animal?
Da ist ein Tier, ein Tier im Schuppen. Was für ein Tier?
I meant the animals.” “The animals.” “Yes. We. The animals and I.”
Ich hab die Tiere gemeint.« »Die Tiere?« »Ja. Wir. Die Tiere und ich.«
They’re just animals.” “Just animals!”
Das sind doch nur Tiere.« »Nur Tiere!«
Animals. All kinds of animals.
Tiere. Alle möglichen Tiere.
"The animal—where's the animal?" he demanded.
»Das Tier – wo ist das Tier?« fragte er.
An animal. A really big animal.
Ein Tier. Ein richtig großes Tier.
There are no cuboid animals.’ ‘What animal?’
Es gibt kein Tier, das diese Form hat.« »Was für ein Tier?«
No, I corrected myself, not like an animal. An animal.
Nein, nicht wie ein Tier. Ich war ein Tier.
I am an animal now, Billy the animal.
Ich bin jetzt ein Tier, Billy das Tier.
It was fierce and animal—no! Not animal!
Es war heftig und tierisch – nein, nicht tierisch!
It is so animal.
Es ist so tierisch.
But it wasn’t an animal’s howl either.
Aber auch tierisch war es nicht.
It wasn’t quite animal.
Er war nicht ganz tierisch.
Human and animal, the gap bridged.
Menschlich, tierisch.
We are animal – in part.
Wir sind tierisch — jedenfalls zum Teil.
Not human, not animal, not demonic.
Nicht menschlich, nicht tierisch, nicht dämonisch.
A pause of animal dimensions.
Eine Pause von tierischer Länge.
Time for animal thoughts.
Zeit für tierische Gedanken.