Translation for "of all those" to german

Of all those

• von all denen
• all derer,

Translation examples

von all denen

Out of all those, they picked you.
Aus all denen hat man Sie ausgewählt.

With all those who do not want to go to bed.
Mit all denen, die nicht ins Bett gehen wollen.

Of all those who have sought me, you are the brightest.
Von all denen, die nach mir suchten, bist du die Klügste.

With all those who need a light for the night.
Mit all denen, die nachts Licht brauchen.

What became of all those whose hands were stained with blood?
Was ist aus all denen geworden, deren Hände blutbefleckt sind?

Frigate said, moaning, “And all those who’d lived before?
Frigate sagte aufstöhnend: »Und was ist mit all denen, die davor lebten?

it was swarming with all those whose business it was to attend a dying monarch.
es wimmelte von all denen, deren Aufgabe es war, sich um einen sterbenden Monarchen zu kümmern.

He had been stronger then, somehow, too distracted by all those who needed him.
Damals war er irgendwie stärker gewesen, zu abgelenkt von all denen, die ihn brauchten.

However, the Son of Heaven has urged clemency on all those who fear him.
Jedoch hat der Sohn des Himmels all denen Gnade zugesichert, die ihn fürchten.

‘That money is mine.’ ‘It belongs to all those you murdered and robbed, if you don’t mind the observation.’
»Dieses Geld gehört mir.« »Es gehört wohl all denen, die Sie ermordet und ausgeraubt haben, wenn Ihnen die Richtigstellung nichts ausmacht.«