Translation for "odorously" to german

Odorously

• duftend

Translation examples

duftend

Donal's nose with the odor of scented beeswax.
Der Geruch von duftendem Bienenwachs stieg Donal in die Nase.

Odorant tendrils leak out from beneath your feet.
Der Boden unter unseren Füßen verströmt duftende Ranken.

Divivvidiv moved a little closer through the crush of odorous bodies.
Diviwldiv kam ein wenig näher in dem Gedränge duftender Körper.

A blend of odors — steamed fish and crepes — spoke redolently of the town’s mixed culture.
Allerhand Gerüche – gedämpfter Fisch und Crêpes – kündeten duftend von der gemischten Kultur des Ortes.

The sweetmeats were made of the fragrance and substance of roses, and they filled the fire-lighted yurt with heavenly odors.
Die Leckereien waren aus duftenden Rosen zubereitet und erfüllten die vom Feuer erhellte Jurte mit himmlischen Gerüchen.

Racing along on his flat feet, he wrinkled his black nose and sniffed the odor-congested air.
Im Rennen hob Lowie witternd seine schwarze Nase in den stark duftenden Wind.

Petronius, after some time, raised to his nostrils in silence his palm odorous with verbena, and seemed to be meditating on something.
Eine Zeitlang hielt Petronius schweigend seine nach Verbenenöl duftenden Hände an die Nase und schien über etwas nachzudenken.

I picked up the ferret and snuggled her to my face, smelling the warm, corn-chip odor of her fur.
Ich hob mein Frettchen hoch und drückte es gegen mein Gesicht, roch den warmen, nach Getreide duftenden Geruch seines Fells.

But, to compare better, come to our mountains with the odor of thyme, to our shady olive groves on our shores lined with ivy.
Damit du aber noch besser vergleichen kannst, so komme auf unsere von Thymian duftenden Berge, in unsere schattigen Olivenhaine, an unser efeuumranktes Gestade.

The floor was covered with carpets, and here and there braziers of exquisite workmanship sent up perfumed smoke to dull the more disagreeable odors of the camp.
Der Boden war mit Teppichen bedeckt, und hier und da ließen außergewöhnlich gut gearbeitete Kohlebecken duftenden Rauch aufsteigen, der die unangenehmeren Gerüche des Lagers dämpfen sollte.