Translation for "occultistic" to german

Occultistic

• okkultistisch

Translation examples

okkultistisch

The detention and interrogation of ‘tints’ intensified accordingly, as did the incidence of snap raids on establishments ‘suspected of harbouring underground occultist cells’.
Also wurden die Ermittlungen gegen »Gefärbte«, Festnahmen und Verhöre, ebenso intensiviert wie Razzien von Etablissements, die im Verdacht standen, »okkultistische Zellen zu beherbergen«.

Other ugly reports concerned my intimacy with leaders of occultist groups, and scholars suspected of connection with nameless bands of abhorrent elder-world hierophants.
Andere unschöne Berichte befaßten sich mit meinen engen Beziehungen zu okkultistischen Kreisen und zu Gelehrten, die der Verbindung mit namenlosen Gruppen widerwärtiger, vorsintflutlicher Hierophanten verdächtigt wurden.

The most brilliant member of this galaxy of occultists was John Whiteside Parsons, known as Jack, a rocket scientist working at what would later become the Jet Propulsion Laboratory at the California Technical Institute.
Ein Fixstern in dieser okkultistischen Galaxie war John Whiteside Parsons, genannt Jack, ein Spitzenforscher, der am California Technical Institute in jener Abteilung arbeitete, aus der später das Jet Propulsion Laboratory hervorging.

Although, according to the biographical passage under her picture, HPB had spent the better part of her fifty-odd years trotting the globe communing with this or that occultist ashram, she coyly attributed the book's genesis to divine inspiration, courtesy of a steady roster of Ascended Masters materializing before her like Hamlet's Ghost, claiming that occasionally one of these Holy of Holies stepped inside her head and assumed the reins: automatic writing, she called it.
Allerdings hatte HPB laut der biographischen Angaben unter ihrem Bild einen Großteil ihres etwa fünfzig Jahre währenden Lebens damit verbracht, die Welt zu bereisen, um in diesem oder jenem okkultistischem Aschram zu leben. Sie schrieb das Entstehen des Buches bescheiden der göttlichen Inspiration zu - dank einer beeindruckenden Namensliste von gen Himmel aufgefahrenen Meistern, die sich wie Hamlets Geist vor ihr materialisiert hatten und von denen sie behauptete, einige dieser Über-Heiligen seien hin und wieder in ihren Kopf eingefahren und hätten die Zügel übernommen.