Translation for "obliquity" to german

Obliquity

• schräglage
• schiefe

Translation examples

schräglage

This time he trudged counterclockwise around the front of the bus because the oblique angle put more of the left side above the blacktop than the right.
Diesmal stapfte er vorn um den Bus herum, weil dessen Schräglage bedeutete, dass sich die linke Seite höher über dem Asphalt befand als die rechte.

schiefe

He delivered an oblique smile.
Er bedachte sie mit einem schiefen Lächeln.

She gave me an oblique look.
Sie warf mir einen schiefen Blick zu.

Murphy glanced obliquely at me.
Murphy warf mir einen schiefen Blick zu.

Ascher eyed me obliquely.
Ascher warf mir einen schiefen Blick zu.

said Sandy, with an oblique laugh.
»Ein Geschlechtsorgan«, sagte Sandy mit schiefem Grinsen.

Steel glanced at his companions obliquely.
Stahl blickte seine Begleiter schief an.

in “The Greek Interpreter,” about the “obliquity of the ecliptic”;
in Der griechische Dolmetscher erwähnt er die »Schiefe der Ekliptik«;

I also see things, though only obliquely and with difficulty.
Auch die Dinge sehe ich, wenngleich schief und mit Mühe.

The guns were not automatics.” She looked at Hel obliquely.
Es waren keine automatischen Waffen.« Sie warf Hel einen schiefen Blick zu.

His steps were chopping, oblique, as he fought his way up the drive to the garage.
Seine Schritte hackten, schief, als er sich die Auffahrt zur Garage hinaufkämpfte.