Translation for "obligatoriness" to german

Obligatoriness

• verpflichtung
• verbindlichkeit

Translation examples

verpflichtung

in a community that took its obligations with deadly seriousness, reading was obligatory.
Und das in einer Gemeinschaft, die ihre Verpflichtungen todernst nahm.

When a good friend dies, it’s obligatory to get smashed.”
Wenn ein guter Freund stirbt, dann ist es eine Verpflichtung, sich hemmungslos zu besaufen.

“Oh, these business events, they are tiresomeness itself, they are completely obligatory. They bore her.”
»Ach, diese geschäftlichen Anlässe sind äußerst öde, reine Verpflichtung. Sie langweilt sich dabei.«

The dense network of restrictions and prohibitions, the propaganda, preaching, and obligatory worship, the hurried succession of ceremonies, the display of personal initiative that counted so much in both the assessment and conferral of privileges: all of this added up to create a particular state of mind among the Abistanis, and they were constantly bustling about in support of a cause about which they knew not the first thing.
Das dichte System von Einschränkungen und Verboten, die Propaganda, Predigten, kulturellen Verpflichtungen, das rasche Aufeinanderfolgen der Zeremonien, die zu entfaltenden persönlichen Initiativen, die so wichtig für die Notierung und Gewährung von Privilegien waren, all das zusammen hatte einen, besonderen Geist bei den Abistanern geschaffen, die sich ständig geschäftig um eine Sache drehten, deren ersten Buchstaben sie nicht kannten.