Translation for "nutriments" to german

Nutriments

noun

• nahrung
• nahrungsmittel
• nährstoff

Translation examples

nahrung noun

Now Lehesu could travel without running out of nutriment.
Jetzt konnte Lehesu reisen, ohne daß ihm wieder die Nahrung ausging.

I found a disposal chute and consigned my erstwhile nutriment to the furies of the engine room.
Ich fand eine Müllklappe und überantwortete meine vormalige Nahrung dem wütenden Toben des Maschinenraums.

A touch of this potent object will induce nutriment into wood, bark, grass, even discarded clothing.
Eine Berührung mit diesem machtvollen Gegenstand wird Holz, Baumrinde, Gras und sogar abgelegte Lumpen zu kräftigender Nahrung machen.

Their strange bodies extracted nutriment from the metallic ores they dug for food, their bodies being of inorganic silicate flesh.
Ihre Nahrung bestand aus metallischen Erzen, die sie aus dem Boden gruben, ihre Körper setzten sich aus anorganischen Silikatzellen zusammen.

the hills clothed from foot to peak with tall, thick forest trees; the valleys in all their varied windings, shaded with the loveliest woods; and the soft river gliding along amongst the lisping reeds, mirroring the beautiful clouds which the soft evening breeze wafted across the sky,—when I heard the groves about me melodious with the music of birds, and saw the million swarms of insects dancing in the last golden beams of the sun, whose setting rays awoke the humming beetles from their grassy beds, whilst the subdued tumult around directed my attention to the ground, and I there observed the arid rock compelled to yield nutriment to the dry moss, whilst the heath flourished upon the barren sands below me, all this displayed to me the inner warmth which animates all nature, and filled and glowed within my heart. I felt myself exalted by this overflowing fulness to the perception of the Godhead, and the glorious forms of an infinite universe became visible to my soul! Stupendous mountains encompassed me, abysses yawned at my feet, and cataracts fell headlong down before me;
wenn ich jene Berge, vom Fuße bis auf zum Gipfel, mit hohen, dichten Bäumen bekleidet, jene Täler in ihren mannigfaltigen Krümmungen von den lieblichsten Wäldern beschattet sah, und der sanfte Fluß zwischen den lispelnden Rohren dahingleitete und die lieben Wolken abspiegelte, die der sanfte Abendwind am Himmel herüberwiegte; wenn ich dann die Vögel um mich den Wald beleben hörte, und die Millionen Mückenschwärme im letzten roten Strahle der Sonne mutig tanzten, und ihr letzter zuckender Blick den summenden Käfer aus seinem Grase befreite, und das Schwirren und Weben um mich her mich auf den Boden aufmerksam machte, und das Moos, das meinem harten Felsen seine Nahrung abzwingt, und das Geniste, das den dürren Sandhügel hinunter wächst, mir das innere, glühende, heilige Leben der Natur eröffnete: wie faßte ich das alles in mein warmes Herz, fühlte mich in der überfließenden Fülle wie vergöttert, und die herrlichen Gestalten der unendlichen Welt bewegten sich allbelebend in meiner Seele.

nährstoff noun

"Nutriments and medicaments—that's what my physician calls them.
Nährstoffe sind Heilmittel – so nennt mein Arzt das.

Perhaps Frank was still finding nutriments to squeeze from the corpse, but she doubted it.
Vielleicht fand Frank immer noch Nährstoffe, die er aus der Leiche herauspressen konnte?

The rugged Prador digestive system could extract nutriment from a stone—this being a known method of survival in some situations.
Das robuste Verdauungssystem der Prador konnte sogar einem Stein Nährstoffe entziehen - in manchen Situationen eine bekannte Methode des Überlebens.

It then began displaying pictures of every imaginable variety of wonderfully delicious nutriment, from the incidental nutrient haze that drifted on the currents and was gobbled up by Oswaft as they passed, to the most succulent of complex culinary creations.
Dann sprach es Bilder von allen nur vorstellbaren leckeren Nährstoffen, von dem einfachen nahrhaften Nebel, der durch das Thon Boka trieb und von den Oswaft ununterbrochen und fast unbewußt aufgenommen wurde, bis zu den saftigsten und kompliziertesten kulinarischen Leckereien.