Translation for "numberation" to german

Numberation

• nummerierung

Translation examples

nummerierung

Do you see the numbering?
Siehst du die Nummerierung?

They look as if they’re correlated, but the sequence of the numbering is different.
Sieht aus, als stünden sie in einer Wechselbeziehung, aber die Sequenz der Nummerierung ist anders.

‘The numbering of Golem is, on the whole, a superfluous distinction now,’ he announced.
»Die Nummerierung der Golems ist alles in allem heute als Erkennungsmerkmal überflüssig geworden«, verkündete er.

I watch him checking the numbers on the houses, which is not an easy task as everybody has chosen to display them differently in different places.
Ich beobachte, wie er die Hausnummern checkt, was nicht ganz leicht ist, denn jeder hier hat sich einen anderen Platz und eine andere Version für die Nummerierung ausgedacht.

The Muggles who lived in Grimmauld Place had long since accepted the amusing mistake in the numbering that had caused number eleven to sit beside number thirteen.
Die Muggel, die am Grimmauldplatz lebten, hatten sich schon seit langem mit dem komischen Fehler in der Nummerierung abgefunden, durch den Nummer elf neben Nummer dreizehn stand.

Inside the envelope were pictures of all of our belongings, with corresponding numbers to indicate which box they were in.
Im Umschlag befanden sich Fotos von all unseren Habseligkeiten, deren Nummerierung anzeigte, in welchem Karton sie verpackt waren.

And now, even as I try to read in chronological order, I find I’m unable to keep up with the method she’s used to number everything;
Doch was ich nun lese, ist weitaus schlimmer, als ich es mir vorstellen konnte. Ich versuche chronologisch zu lesen, verstehe aber die Nummerierung nicht;

I walked along a stretch of road beneath a long row of cypress trees and discovered that the numbers jumped from 11 to 15.
Ein Stück des Gehsteigs war von einer langen Reihe Zypressen überschattet, und ich sah, dass die Nummerierung von elf zu fünfzehn sprang.