Translation for "nuclear disaster" to german

Nuclear disaster

• atomkatastrophe
• nukleare katastrophe
• nuklearkatastrophe

Translation examples

atomkatastrophe

Chernobyl nuclear disaster. Perestroika.
Atomkatastrophe von Tschernobyl. Perestroika.

The prospect of someone providing the Navy with several million dollars of cash in return for preventing nuclear disaster was an offer he could hardly refuse.
Mehrere Millionen Dollar in bar zur Verhinderung einer Atomkatastrophe – das war wohl ein Angebot, das er kaum ausschlagen konnte.

nukleare katastrophe

Something terrible must have happened, a nuclear disaster of which he was the sole survivor.
Es musste etwas Schreckliches passiert sein, eine nukleare Katastrophe, der nur er entkommen war.

Would he understand that being the star of West End farce didn’t necessarily qualify her for a part in a play about a nuclear disaster?
Würde er begreifen, daß eine Hauptrolle in einer West-End-Komödie sie nicht zwangsläufig für ein Stück über eine nukleare Katastrophe qualifizierte?

Within days the worst nuclear disaster since Chernobyl had commenced at a nuclear power plant near Sendai, with the meltdown of radioactive fuel rods in several reactors and the release of radiation in plumes affecting the general public.
Innerhalb weniger Tage nahm die größte nukleare Katastrophe seit Tschernobyl in einem Kernkraftwerk bei Sendai ihren Lauf. Durch die Kernschmelze der nuklearen Brennstäbe gingen riesige Mengen an Radioaktivität auf die lokale Bevölkerung nieder.

nuklearkatastrophe

In a silence so complete it recalled the void of nuclear disaster, I gave the ball a ping and watched it take off on-line.
In einer Totenstille, die eher einer Nuklearkatastrophe angemessen gewesen wäre, versetzte ich dem Ball ein Ping und sah zu, wie er genau auf der Linie losrollte.