Translation for "notifies" to german

Notifies

• benachrichtigt
• meldet

Translation examples

benachrichtigt

Then whoever needs to be notified is notified.
Dann wird benachrichtigt, wer benachrichtigt werden muss.

“Then everyone’s notified?”
»Alle werden benachrichtigt?«

“You’ll be notified. Is that all?”
»Sie werden benachrichtigt. Ist das alles?«

“Have you notified their families?”
»Haben Sie die Familien benachrichtigt?«

“Her family should be notified.”
»Ihre Familie sollte benachrichtigt werden.«

“I’ll be notified and we’ll return.”
„Dann werde ich benachrichtigt, und wir kehren um.“

I’ve already notified him.
Ich habe ihn bereits benachrichtigt.

Peterson never notified him.
Peterson hat ihn nicht benachrichtigt.

meldet

He notified them that he was sick.
Er meldete sich krank.

An old woman has just gotten into the trolley, but she doesn’t notify the conductor.
Diese alte Frau ist jemand, der neu zugestiegen ist, obwohl sie sich nicht beim Schaffner meldet.

The wrist readers took pulses, and if you were over 110 or so they notified the applicator;
Die Leser am Handgelenk maßen den Puls; und wenn er über etwa 110 lag, meldeten sie das dem Applikator.

Saphira made her kills within the hour and notified Eragon of her success. Eragon was pleased that she would soon return.
Binnen einer Stunde hatte Saphira ihre Beute erlegt und meldete sich wieder bei Eragon.

Without breaking stride they passed through an optical reader which consulted seating, billed their accounts, and notified the autoprogram of the increased mass load.
Ohne innezuhalten passierten sie eine optische Kontrolle, die ihnen Sitze zuwies, den Fahrpreis abbuchte und der automatischen Steuerung den Frachtzugang meldete.

“Jesus.” The second voice came on a different vox channel less than a minute later, to notify the tower that the 747 was starting its engines.
»Jesus!« Die zweite Stimme kam kaum eine Minute später über einen anderen Kanal, sie meldete dem Tower, daß die 747 ihre Triebwerke starte.

Nick had dozed off in his chair. Alyx was reading when Bill notified her that a transmission had come in from the Longworth.
Nick war in seinem Sessel eingeschlafen, Alyx in ein Buch versunken, als Bill meldete, dass eine Nachricht von der Longworth eingetroffen sei.

If he was already “wanted” on 27 December 1941, the day he had notified the Clignancourt police of Dora’s disappearance, he wouldn’t have been allowed to leave the police station.
Dezember 1941 »gesucht« worden wäre, also an jenem Tag, als er Doras Verschwinden auf dem Revier von Clignancourt meldete, dann hätten ihn die Polizisten nicht wieder fortgehen lassen.

A moment after this transmission, the Hawkeye air combat officer notified Cheese that the bogeys approaching the Taiwanese F-16s to the south were following a similar flight path.
Einen Augenblick später meldete der Air Combat Officer (ACO) der Hawkeye Cheese, dass die beiden Bogeys, die sich den taiwanesischen F-16 weiter im Süden näherten, einem ähnlichen Flugweg folgten.

Tatiseigi phoned me saying he had apprehended vermin in his cellar, meaning that he had some prisoner, of course, and was notifying me, and that was when that fool Saigimi shot up the lilies.
Tatiseigi meldete sich dann bei mir und sagte, daß ihm ein Schädling in die Falle gegangen sei, womit er natürlich seinen Gefangenen meinte. Das war, als Saigimi, dieser Narr, die Lilien kaputt schoß.