Translation examples
we tolerate most of yours.
wir vertragen die meisten von deinen.
He could not tolerate criticism.
Er konnte Kritik nicht vertragen.
—you tolerate most things;
du verträgst die meisten Sachen;
I tolerated that much better back then.
Das hab ich damals viel besser vertragen.
'Their bodies don't tolerate alcohol very well.'
»Sie vertragen Alkohol nur sehr schlecht.«
How can you tolerate it? Hurry, please.
»Wie vertragen Sie das Zeug nur? Bitte, machen Sie schnell.«
If your beau cannot tolerate a bit of a sea-breeze –
Wenn Euer Beau nicht einmal eine leichte Meeresbrise vertragen kann -
Diddi is keeping up with him, but he can tolerate it better.
Diddi hält mit, aber er kann es besser vertragen.
They can't tolerate the climate here. How do you feel?"
Sie vertragen das hiesige Klima nicht. Wie fühlst du dich?
'I always have been! I can't tolerate elixirs!
Schon immer! Ich vertrage keine Elixiere!
I won’t tolerate it.”
Das werde ich nicht tolerieren.
I will not tolerate yours.
Ihre werde ich nicht auch noch tolerieren können.
“You tolerate our beliefs, we’ll tolerate your lack thereof—”
»Sie tolerieren unseren Glauben, wir tolerieren Ihren Mangel an selbigem –«
Or tolerate him, at any rate.
Oder ihn wenigstens tolerieren.
I can tolerate the bathrooms.
In den Badezimmern kann ich das tolerieren.
They tolerate you because they respect me.
Sie tolerieren euch, weil sie mich respektieren.
Obviously, this cannot be tolerated.
Es ist offensichtlich, dass wir das nicht tolerieren können.
the Gehennans tolerate it fine.
die Gehenner tolerieren sie gut.
We Do Not Support Thee. We Tolerate.
Wir Unterstützen Dich Nicht. Wir Tolerieren.
No. Distance, he wouldn't tolerate.
Nein. Distanz würde er nicht tolerieren.