Translation for "not even that" to german

Not even that

• nicht mal das
• nicht einmal das
• nicht einmal, dass

Translation examples

nicht mal das

"Even in the summer?" He asked. "Even in the summer,"
»Nicht mal im Sommer?«, fragte er. »Nicht mal im Sommer.«

We didn't even spit. We didn't even fart.
Spuckten nicht mal. Furzten nicht mal.

They weren’t even that;
Nicht mal das waren sie.

Not even yourself.
Nicht mal dir selbst.

Not even to herself.
Nicht mal vor sich selbst.

I can't even—I don't even understand what this is about.
Ich kann nicht mal … ich verstehe nicht mal, was das alles überhaupt soll!

Not even halogen, not even on bright. Fifteen minutes.
Nicht mal Halogenscheinwerfer, nicht mal aufgeblendet. Fünfzehn Minuten.

nicht einmal, dass

Or even that it’s different?”
Oder auch nur, dass er anders ist?

Or that you even have one?
Oder dass man überhaupt einen haben sollte.

“Not even—that he was left-handed?”
«Auch nicht, dass er Linkshänder war?»

Or even that there were sides?
Oder, dass es überhaupt aufgeteilt war?

Even assuming that Mr.
Selbst wenn wir annehmen, dass Mr.