Translation for "not enabled" to german

Not enabled

• nicht aktiviert
• nicht befähigt

Translation examples

nicht aktiviert

In a rush Jadak enabled the repulsorlifts.
Hastig aktivierte Jadak die Repulsorlifts.

He enabled the sequenced detonation code.
Er aktivierte den Code zur sequenziellen Detonation.

When he could, he enabled his comlink.
Als es ihm möglich war, aktivierte er sein Kom.

Poste enabled his comlink’s pairing function.
Poste aktivierte die Kopplungsfunktion seines Komlinks.

“Could one of the pod trackers be enabled?” Leia said. “Possibly.”
»Könnte einer der Kapselpeilsender aktiviert worden sein?«, fragte Leia.

He activated a mindware-enabled earbud phone and scrit an all-clear signal.
Er aktivierte sein Mindware-gesteuertesOhrknopf-Telefonund verschickte ein Alles-in-Ordnung Signal.

“Voice print, face, pheromone, body density, and retinal recognition analysis enabled.”
»Stimmabdruck, Gesicht, Pheromone, Körperdichte und Retina-Erkennungsanalysen aktiviert.«

He enabled the radio and station communication coupling and listened for a long moment.
Er aktivierte das Funkgerät und die mit der Station gekoppelten Kommunikationseinrichtungen und lauschte eine ganze Weile.

Miller shut the connection, brought up the script Naomi had sent him, and enabled it.
Miller trennte die Verbindung, rief das Programm auf, das Naomi ihm geschickt hatte, und aktivierte es.

‘With one-click purchasing enabled,’ Kinzie said, ‘which will open the jail cells with one click.’
»Mit der aktivierten Ein-Klick-Einkaufsfunktion«, sagte Kinzie, »die mit einem Klick die Gefängniszellen öffnet.«

nicht befähigt

It enabled her to survive.
Es befähigte sie zum Überleben.

It enabled his Talent.
Er befähigte ihn, seine Magie zu benutzen.

it was she who had enabled him to feel emotion.
sie war es, die ihn befähigt hatte, wieder etwas zu empfinden.

And mutants want to be called genetically enabled.
»Und Mutanten wollen ›genetisch befähigt‹ genannt werden.

Powers that enabled him to sense his surroundings on a greater level.
Sie befähigten ihn, seine Umgebung intensiver wahrzunehmen.

What is mystical is that which technology enables man to accomplish.
Mystisch ist nur, wozu die Technologie den Menschen befähigt.

Enables a human being to put everything on the line.
Befähigt ei- nen Menschen, alle seine Kräfte zu mobilisieren.

it was his insights that enabled us to first explore the Other Side.
Seine Erkenntnisse haben uns überhaupt erst dazu befähigt, die Andere Seite zu erforschen.

She had the mask. She had the mask which enabled a person to see spirits. She had it.
Sie hatte die Maske, die einen befähigte, Geister zu sehen.

as if his fear enabled him to follow her struggle out of despair.
als ob seine Furcht ihn dazu befähigte, sie bei ihrem Kampf aus dem Sumpf der Verzweiflung zu begleiten.