Translation for "nosed pliers" to german

Nosed pliers

• spitzzange

Translation examples

spitzzange

Using needle-nosed pliers, he snugged an injector blade into the slot.
Mithilfe einer Spitzzange versenkte er eine Trapezklinge in dem Spalt.

Brett crouched down beside Knox with his back to the door, and Logan caught a flash of needle-nosed pliers.
Brett ging vor Knox in die Hocke, mit dem Rücken zur Tür, und Logan erhaschte einen Blick auf eine Spitzzange.

He picked up a metal bowl in one hand, and moved a pair of needle-nose pliers in the other, dropping something into the bowl with a clink.
Er hielt eine Metallschüssel in der einen und bewegte eine Spitzzange mit der anderen Hand und ließ etwas mit einem Klimpern in die Schüssel fallen.

“Well, I've been expectin’ you,” said Duane Scrod Sr., who whipped out a pair of rusty needle- nose pliers and, quick as a viper, clamped the lips of his startled visitor.
»Ich hab Sie schon erwartet«, sagte Duane Scrod senior, zauberte eine rostige Spitzzange hervor und quetschte seinem entsetzten Besucher mit schlangenartiger Geschwindigkeit die Lippen zusammen.

“And some of those, you nail their one hand, their other comes up with a razor, or a pair of needle-nose pliers.” Blackwell's forefinger absently found an angry-looking scar beneath his right eye, as though something had entered there and been deflected along the cheekbone.
»Und manche, denen man eine Hand festnagelt, haben auf einmal ein Rasiermesser oder eine Spitzzange in der andern.« Blackwell fuhr sich mit dem Zeigefinger geistesabwesend über eine böse aussehende Narbe unter seinem linken Auge, als wäre dort etwas eingedrungen und vom Wangenknochen nach hinten zu dem fehlenden Ohr abgelenkt worden.

She would carry them back to a small room she had commandeered in one of the storage warehouses, whistling along with King Oliver’s Creole Jazz Band, adding to a collection that included, among other items, an Allen wrench set, some pliers, a power drill, several clamps, some hacksaws, an impact wrench set, a brace of cold-tolerant bungie cords, assorted files and rasps and planes, a crescent wrench set, a crimper, five hammers, some hemostats, three hydraulic jacks, a bellows, several sets of screwdrivers, drills and bits, a portable compressed gas cylinder, a box of plastic explosives and shape charges, a tape measure, a giant Swiss Army knife, tin snips, tongs, tweezers, three vises, a wirestripper, X-acto knives, a pick, a bunch of mallets, a nut driver set, hose clamps, a set of end mills, a set of jeweler’s screwdrivers, a magnifying glass, all kinds of tape, a plumber’s bob and ream, a sewing kit, scissors, sieves, a lathe, levels of all sizes, long nosed pliers, vise grip pliers, a tap and die set, three shovels, a compressor, a generator, a welding and cutting set, a wheelbarrow — and so on.
Sie trug es zu einem kleinen Raum, den sie sich in einem Lagerhaus beschafft hatte, und pfiff dabei mit King Oliver’s Creole Jazz Band vor sich hin, während sie eine Sammlung bereicherte, die unter anderem folgende Stücke enthielt: einen Satz Allen-Schraubenschlüssel, einige Zangen, eine Bohrmaschine, diverse Klammern, einige Bügelsägen, einen Satz Drehmomentschlüssel, einen Satz kälteverträglicher Behelfslitzen, verschiedene Raspeln und Hobel – einen Satz Gabelschlüssel, ein Rändelgerät, fünf Hämmer, einige Arterienklemmen, drei hydraulische Wagenheber, einen Blasebalg, verschiedene Garnituren Schraubendreher, Bohrer und Beitel, einen tragbaren Zylinder für komprimiertes Gas, eine Kiste mit Plastiksprengstoff und Formladungen, ein Bandmaß, ein gigantisches Schweizer Militärmesser, Blechscheren, Pinzetten, eine Abisolierzange, eine Kreuzhacke, diverse Schlägel, einige Gewindeschneider, Schlauchklammern, einen Satz Stirnfräser, einen Satz Uhrmacherschraubenzieher, ein Vergrößerungsglas, alle Arten von Klebeband, Klempnerwerkzeug, eine Nähgarnitur, Scheren, Siebe, eine Drehbank, Wasserwaagen jeder Größe, Spitzzangen, Spannzwingen, Schneidkluppen, drei Schaufeln, einen Kompressor, einen Generator, eine Schweißeinrichtung, eine Schubkarre … Und so weiter.