Translation for "sharp needles" to german

Sharp needles

• scharfe nadeln
• spitze nadeln

Translation examples

scharfe nadeln

Rain pelted their faces like sharp needles.
Der Regen stach ihnen ins Gesicht wie scharfe Nadeln.

It was a dry snow now, little sharp needles that burned when they hit.
Es war jetzt ein trockener Schnee, und die scharfen Nadeln brannten.

The fear instinct had been triggered by the sharp needles, the blood, and the disease.
Der Angstinstinkt war durch die scharfen Nadeln, das Blut und die Krankheit ausgelöst worden.

Katharina felt sharp needles pierce her flesh; she could smell her own blood. She punched and she clawed, but the hairy, foul body bore down on her, pinning her to the ground until a searing pain spread between her legs.
Katharina spürte scharfe Nadeln durch ihr Fleisch fahren, sie roch ihr eigenes Blut, sie schlug und kratzte, doch der haarige, stinkende Leib presste sie zu Boden, bis sie einen stechenden Schmerz zwischen ihren Beinen spürte.

spitze nadeln

Everything smelt sodden, the leaves on the path and the sharp needles of the fir trees.
Alles roch nass, die Blätter auf der Erde und die spitzen Nadeln der Tannen.

Now, as a mother watching her own child submit to sharp needles and frightening equipment, she found it twice as sad.
Jetzt, als Mutter, die mit ansehen mußte, wie ihr Kind spitzen Nadeln und furchteinflößenden Maschinen ausgesetzt wurde, fand sie es doppelt traurig.

Erasmus then rolled forth a cart filled with cylinders of acid-bright fluids, neuromechanical pumps, machines with sensor tips, and long, sharp needles.
Dann holte Erasmus einen Rollwagen, auf dem sich Zylinder mit grellfarbenen Flüssigkeiten, neuromechanische Pumpen, automatische Sonden und lange, spitze Nadeln befanden.

Her thick gray-brown hair spreads out in every direction, reminding me of a plant with sharp needles that thrives on the barren rocks of the Stockholm archipelago.)
Die vollen braungrauen Haare, die in alle Richtungen abstehen, erinnern mich an ein Gewächs mit spitzen Nadeln, das auf kargen Felsen draußen im Schärengürtel gedeiht.

Ree pulled Mom snug to her side, walked between the pines, the sharp needles and swishing branches, then downhill and across the wet-weather creek to the next wooded mound.
Ree zog Mom eng an sich und ging mit ihr zwischen den Bäumen weiter, auf spitzen Nadeln, vorbei an her-umsausenden Zweigen, dann hinunter und über den Schlechtwetterbach zum nächsten bewaldeten Hügel.

He carried no weapon save his own sharp needles and scissors, but it occurred to him that he could make do with the slivers of glass from the broken sarcophagus. So he took up the longest and sharpest, wrapping its hilt round in his leather apron, and waited.
Außer seinen spitzen Nadeln und seiner Schere führte er keine Waffe mit sich, doch es kam ihm der Gedanke, daß er sich die Glassplitter des zerbrochenen Sarkophags zunutze machen könne, und er ergriff den größten und spitzesten Splitter und wand seine lederne Schürze als Griff darum und wartete.