Translation for "nosed" to german

Nosed

• gerochen

Translation examples

gerochen

Sharpen your nose and smell without sentimentality!
Die Nase geschärft und gerochen ohne Sentimentalität!

And they’re wearing perfume—I can smell it.” He wrinkled his nose.
Und ich habe Duftwasser gerochen, sie parfümieren sich.« Er rümpfte die Nase.

“I’ve never smelled it out on the ice before.” She pawed at her nose, thinking.
»So etwas habe ich auf dem Eis noch nie gerochen.« Nachdenklich rieb sie mit der Tatze ihre Nase.

“I think I smelled something,” she said, panting, then stopped and lifted her nose.
»Ich habe etwas gerochen«, erklärte sie atemlos, blieb stehen und hob die Nase in die Luft.

“Al, I’m tired,” I said, wrinkling my nose as if I smelled something rank.
»Al, ich bin müde«, sagte ich und rümpfte die Nase, als hätte ich etwas Unangenehmes gerochen.

He dared not drop his trousers while he waited, in case Bekter’s sharp nose smelled it.
Er wagte es nicht, die Hose herunterzuziehen, solange er wartete, denn Bekter hätte das vielleicht gerochen.

“Ringer is a girl,” Teacup whispers, wrinkling her nose like she’s caught a whiff of something rotten.
»Ringer ist ein Mädchen«, flüstert Teacup und rümpft die Nase, als hätte sie etwas Verfaultes gerochen.

‘Except that it never used to smell like this.’ Coco pinched her carefully sculpted nose between her lacquered talons.
»Bloß hat er nie so gerochen.« Coco hielt sich die kunstvoll korrigierte Nase mit den lackierten extralangen Nägeln zu.

The stench of rotting food assaulted his nose, but he didn’t let it slow him down—he’d smelled far worse over the past six years.
Der Gestank von verrottendem Essen beleidigte seine Nase, aber das bremste ihn nicht. Er hatte in den vergangenen sechs Jahren weitaus Schlimmeres gerochen.

It is, rather, that I cannot smell that I smell, because I have smelled myself day in day out since my birth, and my nose is therefore dulled against my own smell.
Es ist vielmehr so, dass ich nicht rieche, dass ich rieche, weil ich mich seit meiner Geburt tagaus tagein gerochen habe und meine Nase daher gegen meinen eigenen Geruch abgestumpft ist.