Translation for "northern slopes" to german

Northern slopes

• nordhang

Translation examples

nordhang

Their northern slopes were filled with woe,
die Nordhänge bevölkert waren;

In the whole world there can be no more dreary view than that from the northern slope of the Sierra Blanco.
Auf der ganzen Welt kann es keinen trostloseren Ausblick geben als den vom Nordhang der Sierra Blanca.

As far as the northern slopes were concerned, Tuk Bayan Tula's message had proved false.
Am Nordhang jedenfalls hatte Tuk Bayan Tula die Wahrheit seiner Botschaft nicht beweisen können.

Aegnor The fourth son of Finarfin, who with his brother Angrod held the northern slopes of Dorthonion;
Aegnor Vierter Sohn Finarfins, der zusammen mit seinem Bruder Angrod die Nordhänge von Dorthonion besetzt hielt;

Angrod The third son of Finarfin, who with his brother Aegnor held the northern slopes of Dorthonion;
Angrod Dritter Sohn Finarfins, der zusammen mit seinem Bruder Aegnor die Nordhänge von Dorthonion besetzt hielt;

The five towers were rebuilt, two dominating the highest point on the ridge, the three others lower on the northern slope.
Die fünf Türme wurden neu erbaut, zwei davon beherrschten den höchsten Punkt des Kammes, die drei anderen lagen etwas tiefer am Nordhang.

From the northern slopes of Dorthonion Angrod and Aegnor, sons of Finarfin, looked out over the fields of Ard-galen, and were the vassals of their brother Finrod, lord of Nargothrond;
Von den Nordhängen Dorthonions blickten Angrod und Aegnor, Finarfins Söhne, über die Felder von Ard-galen hin;

Hummocks made climbing easy. Snow was cupped into the northern slope; there was just enough light to turn the drifts blue.
Der humusreiche Boden erleichterte ihm den Aufstieg. Am Nordhang hatte sich der Schnee recht gut behauptet, und das Licht reichte eben hin, die Verwehungen bläulich aufschimmern zu lassen.

Under the guidance of the monk, who, notwithstanding his years, walked very well, we reached the northern slope of the peak before mid-day.
Unter der Führung des Mönchs, der ungeachtet seiner Jahre noch recht gut zu Fuß war, erreichten wir den Nordhang des Berges kurz vor Mittag.

On the northern slope of the Khyber Pass, Osama made for himself an underground lair consisting of barracks, field hospitals, food and fuel storage, and of course, armories containing weapons and magazines for explosives and ammunition.
Am Nordhang des Khyber-Passes legte Osama für sich ein unterirdisches Lager an, mit Kaserne, Feldlazarett, Lebensmittel- und Treibstoffvorräten und natürlich Waffenkammern mit Waffen und Magazinen für Sprengstoff und Munition.