Translation for "northern portion" to german

Northern portion

• nördlicher teil

Translation examples

nördlicher teil

Once they inhabited the northern portion of this isle, the barren highlands of raw stone, where the natives knew them by a score of different names.
Einst bewohnten sie den nördlichen Teil der Insel, die kahlen Hochländer aus rauem Stein, wo die Einheimischen sie unter einem Dutzend verschiedener Namen kannten.

The list has basically stayed the same for the last twenty years, but now and then we add a target, such as the northern portion of the Philippines, which has become a hotbed of Islamic fundamentalism. Note, too, that we occasionally delete targets.
Grundsätzlich hat sich diese Liste in den letzten zwanzig Jahren nicht verändert, aber ab und zu nehmen wir ein weiteres Ziel auf, zum Beispiel den nördlichen Teil der Philippinen, der zu einer Brutstätte des islamischen Fundamentalismus geworden ist.

Centuries before Halbros-Serrantho had attempted to unite this northern portion of the continent, but the Serranthonian Empire now lay broken in decay, and the only other formidable attempt to lay claim to the whole of the Great Northern Continent was the fading memory of Ashertiri's ill-fated war with Carsultyal in mankind's youth.
Vor Jahrhunderten hatte Halbros-Serrantho versucht, den nördlichen Teil des Kontinentes unter seiner Herrschaft zu vereinigen, aber das Serranthonische Reich war längst wieder zerfallen. Der einzige andere Versuch, den ganzen Nordkontinent zu beherrschen, hatte sich in der schwindenden Erinnerung an den unglücklichen Krieg zwischen Ashertiri und Carsultyal niedergeschlagen.