Translation for "northeast winds" to german

Northeast winds

• nordostwinde

Translation examples

nordostwinde

A northeast wind had begun and brought in a wet, foggy mist.
Irgendwann im Morgengrauen kam ein Nordostwind auf, der dicken, feuchten Nebel mit sich brachte.

Gradually she became aware of the smell of sorghum wine floating on the northeast wind.
Der Geruch von Hirsebranntwein, den der Nordostwind mit sich trug, wurde immer stärker.

Elan had known that with a northeast wind, the canyon would acquire drifts hundreds of meters deep.
Elan hatte gewusst, dass sich im Canyon bei Nordostwind Schneewehen von mehreren hundert Metern Tiefe ansammeln würden.

A raw northeast wind came carrying sharp balalaika notes. Silent, exhausted engines lay on the tracks.
Der nasskalte Nordostwind brachte die herben Klänge einer Balalaika mit, auf den Schienen verschnauften erschöpfte, stille Lokomotiven.

The waves were choppy and the gulls were huddled on the pylons with their beaks under their wings, their feathers ruffled in the cold northeast wind.
Der Wellengang war ungleichmäßig, und die Möwen hatten sich auf den Pylonen zusammengerottet, die Schnäbel unter ihren Flügeln und die Federn zerzaust vom kalten Nordostwind.

By the time the northeast wind made it this far, it had dumped its load of snow and had nothing to offer the more sheltered towns further up the estuary but chilly gusts of rain.
Wenn der Nordostwind es bis hierher geschafft hatte, war er seine Schneeladung los und brachte den etwas geschützteren Orten an der Trichtermündung nicht mehr als kalte, stürmische Regenschauer.

Men watched us from that high wall, and they saw us turn and hoist our sails and use a small northeast wind that had stirred since dawn to carry us south across the estuary.
Männer beobachteten uns von den Wällen aus, und sie sahen uns umdrehen und die Segel setzen und mit einem leichten Nordostwind, der seit dem Morgen aufgekommen war, auf die südliche Seite des Mündungsgebietes fahren.

The northeast wind that blows against the side of the Bonney house has also brought the clouds in, and now a sky as gray as November hangs over the bay, and against the dark rocks the water slaps ceaselessly, swirling seaweed around, leaving it bumpily combed out along the higher rocks.
Der Nordostwind, der seitlich gegen das Haus der Bonneys bläst, hat die Wolken hergebracht, und jetzt hängt über der Bucht ein bleigrauer Himmel wie im November, und die Brandung klatscht unaufhörlich an die dunklen Felsen und wirbelt Seetang heran, der sich in klumpigen Strähnen an den Felszacken fängt.