Translation for "north by northeast" to german

North by northeast

• von norden nach nordosten
• nördlich von nordosten

Translation examples

von norden nach nordosten

I don’t think we’ve done too much duplication--except in the north and northeast.”
Allzuviel doppelte Arbeit haben wir uns zum Glück noch nicht gemacht … höchstens im Norden und Nordosten.

But beyond Bedlam, to the north and northeast, and sweeping round beyond the Tower along the eastern skirts of the city, were several artillery-grounds and army camps.
Doch hinter Bedlam, nach Norden und Nordosten zu, sowie den Raum hinter dem Tower, entlang den östlichen Ausläufern der Stadt umgreifend, befanden sich mehrere Artilleriestellungen und Heerlager.

I acquired the habit of taking long, lone walks in the desert late at night-usually to the north or northeast, whither the sum of my strange new impulses seemed subtly to pull me.
Lange, einsame Spaziergänge in der Wüste spät in der Nacht wurden mir zur Gewohnheit ich ging meistens nach Norden oder Nordosten, wohin mich meine neuen Impulse mit vereinter Kraft zu ziehen schienen.

The first hundred would be north or northeast, going through the forest and across the northernmost spurs of the Sembensyen range to the great glacier, the ice-sheet that covers the double-lobed Great Continent everywhere north of the 45th parallel, and in places dips down almost to the 35th.
Die ersten hundert würden uns nach Norden oder Nordosten durch den Wald und quer über die nördlichsten Ausläufer der Sembensyen-Kette zum großen Gletscher führen, der riesigen Eisplatte, die den doppellappigen Großen Kontinent nördlich des 45. Breitengrades ganz, und stellenweise bis hinunter zum 35.

Climbing equipment wasn’t usually to be found in dwarven kit bags, not least because dwarves weren’t suited to dangling from ropes, but after receiving reports from two of his units, Salfalur had come prepared. According to the bulletins from the north and northeast of Girdlegard, the gates to Glaïmbar and Gandogar’s kingdoms had been locked.
Zwar gehörte derlei Werkzeug nicht zur Grundausstattung eines Zwergenheeres, zumal kein Zwerg gerne an Seilen herumkletterte, aber die mahnenden Nachrichten aus dem Norden und Nordosten hatten den Kriegsmeister auf drohende Schwierigkeiten vorbereitet. In beiden Fällen standen die Abordnungen, welche die Reiche der Fünften und Vierten in Besitz nehmen sollten, vor verriegelten Eingängen.

But beyond Bedlam, to the north and northeast, and sweeping round beyond the Tower along the eastern skirts of the city, were several artillery-grounds and army camps. These had been busy of late, because of the Anglo-Dutch War. Not the same Anglo-Dutch war that Isaac had listened to from his orchard in Woolsthorpe six years ago, for that had concluded in 1667.
Doch hinter Bedlam, nach Norden und Nordosten zu, sowie den Raum hinter dem Tower, entlang den östlichen Ausläufern der Stadt umgreifend, befanden sich mehrere Artilleriestellungen und Heerlager. Dort herrschte in letzter Zeit wegen des englischholländischen Krieges Hochbetrieb. Nicht des englischholländischen Krieges, den sich Isaac vor sechs Jahren von seinem Obstgarten in Woolsthorpe aus angehört hatte, denn der war 1667 zu Ende gegangen.