Translation for "north borneo" to german

North borneo

• nord-borneo
• nordborneo
• norden borneos

Translation examples

nord-borneo

His subsequent record, as a civilian in North Borneo, Malaya and Singapore, was not.
Von seiner anschließenden zivilen Tätigkeit in Nord-Borneo, Malaya und Singapur konnte man das nicht behaupten.

It was not easy. The Englishman, Mr. Wilson, was the local agent of the North Borneo and Federation Shipping Company, and his post as British Vice-Consul was merely honorary.
Es war nicht leicht. Mr. Wilson, der Engländer, war der örtliche Agent der Nord-Borneo-und-Föderations-Schiffahrtsgesellschaft;

Hudson Bay Eskimos, Chukchi shamans, Lapps, Yakuts, Semang pygmies, the North Borneo cults, the Trhi-speaking priests of Ghana.
Eskimos in der Hudson Bay, Chukchi-Schamanen, Lappen, Yakuts, Semang-Pygmäen, die Kulte von Nord-borneo, die Trhi-sprechenden Priester in Ghana.

nordborneo

(visual: jungle fighting in North Borneo;
(Bild: Dschungelkampf in Nordborneo;

NETFEED/NEWS: Malaysian Rebels Warn West To Stay Away (visual: jungle fighting in North Borneo; rocket casualties)
NETFEED/NACHRICHTEN: Malaysische Rebellen warnen westliche Besucher vor der Einreise (Bild: Dschungelkampf in Nordborneo Raketenopfer)

After unloading at Singapore, she would proceed in ballast to North Borneo to take aboard the hold cargo of timber before turning for Surabaya for the deck cargo of crated silks.
Nach dem Löschen in Singapur ginge die Reise mit Ballast weiter nach Nordborneo, wo sie Holz im Stückgutladeraum aufnehmen würde. Dann ginge es weiter nach Surabaya, wo als Deckladung die Container mit Seide dazukämen.

As Dr. AL-KHATTAB’S London-bound airliner was taking off, the Java Star eased away from her berth in the Sultanate of Brunei on the coast of Indonesian North Borneo and headed for the open sea.
Während die Maschine mit Dr. al-Khattab nach London startete, legte die Java Star von ihrem Liegeplatz im Sultanat Brunei an der Küste von Nordborneo in Indonesien ab und nahm Kurs auf das offene Meer.

The third Indonesian had learned all about ship-to-shore radio procedures while working in the harbormaster’s office of a North Borneo trading port until he was radicalized in Islam and accepted into the ranks of Jemaat Islamiyah, later helping to plant the Bali disco bombs.
Der dritte Indonesier hatte alles über den Funkverkehr zwischen Schiffen gelernt, als er im Büro des Hafenmeisters in einem Handelshafen in Nordborneo gearbeitet hatte, bis er als Muslim radikalisiert und in die Reihen von Jemaat Islamija aufgenommen worden war.