Translation for "nonverbal" to german

Nonverbal

adjective

• nichtverbal
• wortlos

Translation examples

nichtverbal adjective

Hypothecation of assets on nonverbal worlds!
Das Pfänden von Vermögenswerten auf Welten mit nichtverbaler Kommunikation!

“I’ve been taught nonverbal communication techniques.
Ich bin in nichtverbalen Kommunikationstechniken unterrichtet worden.

Rachael was sharp enough to find nonverbal ways to show her unhappiness.
Rachael war intelligent genug, um nichtverbale Möglichkeiten zu finden, ihre Unzufriedenheit auszudrücken.

Dr. Fletcher thinks-that it has something to do with communication. Nonverbal communication.
»Dr. Fletcher meint, es hätte etwas mit Kommunikation zu tun - nichtverbale Kommunikation.«

In the first place—I told you I’ve been taught nonverbal communication techniques for peoples without translator disks—they made it clear to me that that meant me no harm.
Zuerst – ich habe euch erzählt, daß ich nichtverbale Kommunikationstechniken für Leute ohne Übersetzungsplatte gelernt habe – machten sie mir klar, daß sie es gut mit mir meinten.

Our political leaders, like everyone else, not only give information in the form of linguistic statements but also “give off” information through nonverbal means.
Wie jeder Mensch, so liefern auch unsere Politiker Informationen nicht allein durch gesprochene Sprache, sondern ebenso durch nichtverbale Mittel, beispielsweise ihre »Ausstrahlung«.

As time went on, people split off into groups, in some cases on account of language, in others because there was some nonverbal interest at play—sex, for example.
Allmählich fanden sich die Passagiere zu kleinen Gruppen zusammen, mal wegen der Sprache, mal weil irgendein nichtverbales Interesse im Spiel war – wie Sex beispielsweise.

to “complete”. These are Vulture’s words, though I gather the information was obtained by translating Jain code bleeding directly from Skellor’s nonverbal thought processes.’
Metallhaut zu finden< und >zu komplettieren^ Das sind Vultures Worte, obwohl ich glaube, dass sie auf die Übersetzung von Dschainacode zurückgehen, der direkt aus Skellors nichtverbalen Gedankenprozessen sickerte.

During the course of the night I struggled to observe and record every single movement performed by each of the seven participants, in hopes of discovering the slightest form of a detectable system of verbal or nonverbal communication among them.
Die ganze Nacht über bemühte ich mich, jede einzelne Bewegung der sieben Teilnehmer genau zu beobachten und festzuhalten, in der Hoffnung, wenigstens andeutungsweise Anzeichen für ein erkennbares verbales oder nichtverbales Kommunikationssystem zu entdecken.

wortlos adjective

So much of Peep communication these days, Charles mused, seemed to be on the nonverbal level.
Ein Großteil der Havie-Kommunikation heutzutage, sinnierte Charles, scheint wortlos abzulaufen.