Translation for "be nominee" to german

Be nominee

• nominiert sein
• sein kandidat

Translation examples

nominiert sein

AND THE NOMINEES ARE .
UND DIE NOMINIERTEN SIND...

The nominees spoke briefly;
Die Nominierten hielten eine kurze Ansprache.

‘The three top nominees are asked to come up on stage now,’ she whispers.
»Sie rufen jetzt die Nominierten auf die Bühne«, flüstert sie.

Of the two possible nominees, the friend seemed the more likely candidate.
Von beiden möglichen Nominierten schien mir die Freundin die wahrscheinlichere Kandidatin zu sein.

Clinton’s first two nominees for attorney general quickly failed;
Die ersten beiden Kandidatinnen, die Clinton für das Justizministerium nominierte, schieden rasch aus;

Palmer had high hopes of becoming his party’s presidential nominee in 1920.
Palmer machte sich große Hoffnungen, 1920 von seiner Partei als Präsidentschaftskandidat nominiert zu werden.

I mean, outside of Booker nominees, who talks like that? He added,
Ich meine, abgesehen von einem, der gerade für den Booker-Preis nominiert ist, wer spricht denn so? Er setzte hinzu:

“The Academy doesn’t like their nominators to mention it to anyone, especially the nominees. This is a quiet way of letting you know.”
»Die Akademie hat es nicht gern, wenn die Nominatoren etwas davon verlauten lassen, schon gar nicht gegenüber den Nominierten. Das ist ein dezenter Hinweis.«

sein kandidat

Who are the other nominees?
Welche anderen Kandidaten gibt es?

The Republicans felt nothing for their Nominee.
Die versammelten Republikaner mochten ihren Kandidaten nicht.

And the nominees -- they were your personal choices?
»Und die Kandidaten – waren sie Männer Ihrer persönlichen Wahl?«

… whether the Republican nominee is Goldwater or Rockefeller.
…entweder der republikanische Kandidat Goldwater oder Rockefeller.

Why hadn’t they told her who the other nominees were?
Weshalb teilte man ihr nicht mit, wer die anderen Kandidaten waren?

Naturally King Sigismund also had nominees in mind.
Und natürlich hatte auch König Sigismund Kandidaten in petto.

Everyone knew that Gingrich and the Nominee despised each other.
Jeder wusste, dass sich Gingrich und der Kandidat nicht riechen konnten.

Ronale was still seething about the speech of the Nominee’s wife.
Ronale ärgerte sich maßlos über die Rede der Ehefrau des Kandidaten.

As the election season deepened, there was little doubt that Seagram would be the Democratic nominee.
Nach den ersten Vorwahlen bestand kein Zweifel, dass Seagram der Kandidat der Demokraten werden würde.