Translation for "noblest families" to german

Noblest families

• edelste familien
• vornehmsten familien

Translation examples

edelste familien

All the knights and soldiers were required to do the same and the grudging indifference of the local people gave way to surprise and then respect as they found the sons of Europe’s noblest families working alongside them.
Von den Rittern und Soldaten wurde dasselbe erwartet, und die dem Orden eher feindselig gesinnten Einheimischen registrierten erst mit Überraschung und dann mit Respekt, dass die Söhne von Europas edelsten Familien an ihrer Seite arbeiten.

vornehmsten familien

"Two of them are of Helium's noblest family.
Zwei von ihnen sind Angehörige der vornehmsten Familie von Helium.

This was the same way he had faced up to the members of an Arkonide exploring expedition some decades previously, with the result that an Arkonide woman of one of the noblest families became his wife and one of the topmost Arkonide scientists became his best friend.
In dieser Art hatte er vor vielen Jahrzehnten die Mitglieder einer arkonidischen Forschungsexpedition behandelt, mit dem Erfolg, daß eine Arkonidin aus vornehmster Familie seine Frau und ein arkonidischer Spitzenwissenschaftler sein bester Freund geworden war.