Translation for "no shows" to german

No shows

• keine aufführungen
• keine sendungen
• keine shows
• nichterscheinen

Translation examples

keine aufführungen

“It was a good show.”
»War eine nette Aufführung.«

Recruited into the show. Where's yours?
»Für die Aufführung rekrutiert. Und wo ist deine?«

You caught the show after all!
Haben Sie es doch noch zur Aufführung geschafft!

Are you going to a show?
Wollt ihr zu ner Aufführung?

“Supposed to be a good show, Cal.”
»Soll aber eine gute Aufführung sein, Cal.«

the spring show is at the end of april.
die aufführung ist ende april.

But Alice loved watching those shows.
Alice aber liebte diese Aufführungen.

They’d gone to the show Tuesday evening.
Die Aufführung hatten sie sich am Dienstagabend angesehen.

No leaks to the press until after the show.
Keine Mitteilungen an die Presse, bis die Aufführung vorbei ist.

After the show Dragon poses for pictures
Nach der Aufführung posiert Dragon für Fotos,

keine sendungen

But the show or this segment of the show didn't end there.
Aber die Sendung oder der Ausschnitt der Sendung war hier noch nicht zu Ende.

“It was a show about shows like Slitscan,” Laney explained.
»Es war eine Sendung über Sendungen wie Slitscan«, erklärte Laney.

I don’t want a show.
Ich will keine Sendung.

Not the fucking show.
Nicht um die beschissene Sendung.

They… like the show?
„Ihnen ... gefällt die Sendung?"

Then they'll patch it into the show.
Dann bauen Sie es in die Sendung ein.

In shows about the future.
In Sendungen über die Zukunft.

Pomerleau wants on the show.
Sie will Pomerleau in der Sendung.

And it was only a fifteen-minute show.
Und das war nur eine fünfzehnminütige Sendung.

I’m trying to watch this show.”
Ich will diese Sendung sehen.

keine shows

"Tristan, I don't watch shows, I make shows.
Tristan, ich gucke keine Shows, ich mache Shows!

It’s a show for losers.’
Wir produzieren Shows für Loser.

An entertainment place? Shows and stuff?
Ein Vergnügungslokal? Mit Shows und solchem Zeug?

Stewart, I hate doing those shows.
Stewart, ich hasse diese Shows.

Would you care to watch one of the shows?
Möchten sie sich eine der Shows ansehen?

We came up to see a couple of shows.
Wir wollen uns ein paar Shows ansehen.

Some of these ideas even found their way into her shows.
Manche ihrer Träumereien fanden den Weg in ihre Shows.

This is my club, I put on the floor shows here.
Das hier ist mein Klub, in dem ich meine Shows veranstalte.

“And that was long before the age of reality shows.”
»Und das war lange vor dem Zeitalter der Reality-Shows.«

It's all they do backstage at the shows.”
Damit vertreiben sie sich auf den Shows backstage die Zeit.

nichterscheinen

We discussed possible reasons for the no-show of Sasha and Aziz.
Wir erörterten die möglichen Gründe für das Nichterscheinen von Sasha und Aziz.

There are no set penalties for not showing up, because none are necessary.
Fürs Nichterscheinen gibt es keine festgesetzten Strafen, aber das ist auch nicht nötig.

"Tied in with Cameron's failure to show up at the ship, maybe?" I suggested. "Could be," Ixil agreed.
»Und dass Camerons Nichterscheinen am Schiff damit im Zusammenhang steht?«, sagte ich. »Könnte sein«, pflichtete Ixil mir bei.

Given those facts, the list of suspects could include only those not personally involved with either Addie or Resolute, but wishing to make money on the stallion’s no-show in the Cup.
So betrachtet, kamen nur Leute in Frage, die persönlich nichts mit Addie oder ›Resolute‹ zu tun hatten, aber vielleicht hofften, durch ›Resolutes‹ Nichterscheinen beim Cup eine Menge Geld zu verdienen.

Unfortunately, hard as it was to do, their go to hell plan specified waiting in place two hours past the rendezvous in case of a no show, on the theory that they had nothing better and might still get lucky.
Unglücklicherweise sah ihr Geh-zur-Hölle-Plan für den Fall ihres Nichterscheinens vor, dass sie zwei Stunden über den verabredeten Zeitpunkt hinaus an Ort und Stelle blieben, weil sie keine andere Wahl hatten und vielleicht doch noch Glück haben würden.

When he failed to show up at tonight’s meeting, people might ring the room, but there would be no answer. They might think it odd enough to have the manager open the room, but then again they might not. Things would simply take their course.
Das Nichterscheinen des Mannes zu der am Abend stattfindenden Konferenz würde eventuell dazu führen, dass man ihn auf seinem Zimmer anrief. Aber niemand würde abnehmen. Möglicherweise wäre jemand beunruhigt und würde den Manager die Tür öffnen lassen. Vielleicht aber auch nicht. Das hing vom Verlauf der Dinge ab.