Translation examples
"It may turn out otherwise." "No, Larine.
»Es könnte aber auch anders ausgehen.« »Nein, Larine.
“No, as you say, I can’t prove otherwise.
Nein, das stimmt, beweisen kann ich es nicht.
“No, I assume not—otherwise you wouldn’t be here.”
»Nein. Das hatte ich auch nicht angenommen, denn sonst wärest du nicht hier.«
“No. Otherwise, I wouldn’t have straddled you.
Nein. Sonst hätte ich dich nicht geritten.
“No—otherwise I couldn’t do my job.”
»Nein. Dann würde ich meine Arbeit nicht ertragen.«
N-n-no, I counsel otherwise.
N-n-nein, ich rate anderes.
no, that they were anything like Barsavi otherwise.
nein, weil sie in jeder anderen Hinsicht völlig anders waren als Barsavi.
No, her gut told her otherwise.
Nein, sagte ihr eine innere Stimme.
No, interestingly, no one ever thought otherwise.
Nein, interessanterweise war nie jemand anderer Meinung.