Translation examples
“No doubt, no doubt,” he said.
»Ohne Zweifel, ohne Zweifel«, sagte er.
What is doubt? You don't believe in doubt.
Was ist Zweifel? Sie glauben nicht an Zweifel.
He’s having his fucking doubts again.” “No doubts, gentlemen.
Er hat wieder seine Zweifel.« »Keine Zweifel, meine Herren.
It was her, there was no doubt.
Kein Zweifel, sie war es.
“No doubt about it.”
„Ohne jeden Zweifel.“
I doubt it'll be him."
Nach ihm wohl eher nicht.
But that is no doubt just hocus-pocus.
Aber das ist wohl alles nur Hokuspokus.
I should, but I doubt it.
Ich sollte es wohl, aber ich bezweifle es.
Hans Göbl, no doubt.
Das war wohl Hans Göbl.
‘They no doubt will,’ Celeste replied.
»Das werden sie wohl«, antwortete Celeste.
No doubt you’re right -
»Da habt Ihr wohl recht...«
Buildings I would doubt.
Werden wohl kaum Gebäude sein.
No doubt it was a lot of money for Herbert.
Für Herbert ist es wohl viel Geld gewesen.
I doubt it bothers them.
Das wird sie wohl kaum stören.
No doubt it was stolen.
Bestimmt ist er gestohlen.
You have too, no doubt?
Ihnen bestimmt auch.
Something about me, no doubt.
Bestimmt etwas über mich.
Michelle too, no doubt.
Michelle bestimmt auch.
No doubt they were expensive.
Sie waren bestimmt teuer.
In that cellar again no doubt.
Und bestimmt auch wieder in diesem Keller.
His stepsons, no doubt.
Bestimmt seine Stiefsöhne.
No doubt it will die;
Ganz bestimmt wird es sterben;
No doubt we will meet again.
Wir werden uns bestimmt wiedersehen.
And no doubt he was stressed as well.
Und er war bestimmt auch gestresst.