Translation for "no avail" to german

No avail

• kein erfolg
• ohne erfolg

Translation examples

kein erfolg

He protested, of course, but to no avail.
Er protestierte natürlich, aber ohne Erfolg.

I’ve taken virility potions, to no avail.
Ich habe Potenzmittel genommen, doch ohne Erfolg.

The others pressed him to stay, but to no avail.
Die anderen redeten ihm zu, noch zu bleiben, aber ohne Erfolg.

Hoover pushed the investigation to no avail.
Hoover forcierte die Ermittlungen, aber ohne Erfolg.

Truth snatched at it, but to no avail.
Truth schnappte mit der Hand danach, doch ohne Erfolg.

Even the intoxication of success was now of no avail.
Selbst der Rausch des Erfolgs verlieh jetzt keine Kraft.

Frost tried, and then the marines, to no avail.
Frost rief nach der Unerschrocken, dann die Soldaten – doch ohne Erfolg.

He'd tried it before, to no avail.
Er hatte es ja schon öfter ohne Erfolg versucht.

Hoke protested the charge to no avail.
Hoke erhob Einspruch gegen diese Zusatzgebühr, doch ohne Erfolg.

I searched all around the town, but to no avail.
Ich habe die ganze Stadt nach ihm abgesucht, aber ohne Erfolg.

ohne erfolg

He protested, of course, but to no avail.
Er protestierte natürlich, aber ohne Erfolg.

I’ve taken virility potions, to no avail.
Ich habe Potenzmittel genommen, doch ohne Erfolg.

The others pressed him to stay, but to no avail.
Die anderen redeten ihm zu, noch zu bleiben, aber ohne Erfolg.

Hoover pushed the investigation to no avail.
Hoover forcierte die Ermittlungen, aber ohne Erfolg.

Truth snatched at it, but to no avail.
Truth schnappte mit der Hand danach, doch ohne Erfolg.

Frost tried, and then the marines, to no avail.
Frost rief nach der Unerschrocken, dann die Soldaten – doch ohne Erfolg.

He'd tried it before, to no avail.
Er hatte es ja schon öfter ohne Erfolg versucht.

Hoke protested the charge to no avail.
Hoke erhob Einspruch gegen diese Zusatzgebühr, doch ohne Erfolg.

I searched all around the town, but to no avail.
Ich habe die ganze Stadt nach ihm abgesucht, aber ohne Erfolg.