Translation for "next higher" to german

Next higher

• nächsthöher
• nächsthöheren

Translation examples

nächsthöher

So, at 31, he found himself drifting, having politely—for him—declined the honor of reenlistment at next-higher-rank.
Und so fand er sich im Alter von 31 Jahren irgendwie entwurzelt, nachdem er höflich – für seine Begriffe – die Ehre abgelehnt hatte, sich auf der nächsthöheren Rangstufe erneut zu verpflichten.

The cancerous cell is a mutant able to grow and multiply out of control at the expense of the organism, which is the community of cells forming the next higher level of biological organization.
Die Krebszelle ist ein Mutant, der auf Kosten des Organismus, also der Zellgemeinschaft, auf der nächsthöheren Ebene biologischer Organisation unkontrolliert wächst und sich vermehrt.

The stepped path was mainly built between and on top of the faces, running along till it had to turn and be cut back deeper into the cliff in order to reach the next higher face.
Der Stufenpfad verlief hauptsächlich zwischen und auf den Wänden, bis er abbog und tiefer in die Klippe hineinführte, um die nächsthöhere Wand zu erreichen.

This was a matter for speculation, though one could be fairly certain that the type of mutation involved in a passage from any given dimensional plane to the next higher one would not be destructive of biological integrity as we understand it.
Darüber könne man spekulieren, auch wenn man sich kaum sicher sein könne, ob die Mutation bei einem Übergang von irgendeiner bekannten dimensionalen Ebene zur nächsthöheren Ebene die biologische Integrität, wie wir sie begreifen, nicht zerstören würde.

Each senior holon includes, as components in its own makeup, the earlier and junior holon(s), but then adds a special and emergent capacity not found on the lower levels: Thus, each level is a whole that is part of the whole of the next higher level: each level is a whole/part, a holon, possessing both agency (wholeness) and communion (partness).
Jede Ebene ist damit ein Ganzes, das Teil des Ganzen der nächsthöheren Ebene ist: Jede Ebene ist ein Ganzes/Teil, ein Holon, das sowohl Agenz (Ganzheit) als auch Kommunion (Teilheit) besitzt.