Translation for "newly rich" to german

Newly rich

• neu reich
• neureichen

Translation examples

neureichen

He had the newly rich’s irritating propensity for revealing how much things had cost.
Er hatte die ärgerliche Neigung der Neureichen, zu offenbaren, wie viel dieses und jenes gekostet hatte.

It was just another of the imposing stone piles built by the newly rich along the river.
Es war eines der vielen imposanten, aus Stein erbauten Häuser der Neureichen am Fluss.

The newly rich and the newly poor rubbed shoulders at the tables and at the long polished bar.
Die Neureichen und die neuerlich Verarmten saßen Schulter an Schulter, sowohl an den Tischen als auch der langen, polierten Theke.

The first evening, she and Hanish attended a banquet hosted by a newly rich Meinish family.
Am ersten Abend nahm sie mit Hanish zusammen an einem Bankett teil, das von einer neureichen Mein-Familie gegeben wurde.

The newly rich climbers in the Capitol were chipping away at the old order simply by virtue of their presence.
Allein mit ihrer bloßen Anwesenheit stellten die neureichen Emporkömmlinge im Kapitol die alte Ordnung infrage.

“I didn’t hear it. I imagined it. A lot of these newly rich people are just big bootleggers, you know.”
»Ich hab’s nicht gehört. Ich bin von selbst drauf gekommen. Ein Haufen dieser Neureichen sind einfach bloß Schnapsschmuggler, weißt du?«

This business of copying the gringos’ ways is bad for the soul,” Elvira maintained, scandalized by the excesses of the newly rich, who were trying to live life as they had seen it in the movies.
Dieses Nachäffen von Gringomoden ist schlecht für die Seele«, beharrte Elvira, empört über die Großmannssucht der Neureichen, die leben wollten wie im Film.

He was also newly rich and newly disoriented: one week he was broke and squatting in his cousin’s flat and the next he had millions of naira in his bank account.
Zudem war er neureich und desorientiert: In der einen Woche war er pleite und lebte in der Wohnung seiner Cousine, und in der nächsten lagen Millionen Naira auf seinem Bankkonto.

Clodia had better taste than most, and while her spread was lavish and included rare viands and spices, she never indulged in the vulgar extravagance flouted by the newly rich.
Clodia hatte einen überdurchschnittlich guten Geschmack, denn obwohl das Spektrum der dargebotenen Speisen exquisite und exotisch gewürzte Fleischspeisen umfaßte, gab sie sich nie den vulgären Extravaganzen der Neureichen hin.