Translation for "newfangled" to german

Newfangled

adjective

• neumodisch

Translation examples

neumodisch adjective

Computers and data grids are newfangled.
Computer und Datennetze sind neumodisch.

But it would always seem newfangled and creepy to Gerald.
Aber für Gerald war das alles neumodisch und auch unheimlich.

Plastic Ohropax plugs, a newfangled idea.
Ohropax aus Kunststoff, so neumodisches Zeug.

"Nay, I like not these newfangled tricks ..."
Aber nein, ich mag diese neumodischen Tricks nicht.

One of these newfangled crime novels where—” He broke off.
Einer von diesen neumodischen Kriminalromanen, wo …« Er verstummte.

Or possibly coffee, but don’t go for any of the newfangled fancy tastes.
Oder Kaffee, warum nicht, aber das andere neumodische Zeug können Sie vergessen.

“It’s this newfangled diet my wife has going.
Das liegt an dieser neumodischen Diät, die meine Frau gerade macht.

“I said spare me this newfangled treatment,” Harsee grunted.
»Ich sagte, verschont mich mit diesen neumodischen Behandlungen«, ächzte Harsee.

Mendips, of course, boasted nothing so newfangled and showy as a television set.
In Mendips gab es natürlich kein so neumodisches Zeug wie einen Fernseher.

They wouldn’t use anything newfangled, they kept themselves to themselves, they were good farmers.
Die Mennoniten benutzten nichts, was neumodisch war, sie blieben für sich, sie waren gute Farmer.