Translation for "new year's" to german

New year's

• neujahrs
• neujahr
• neue jahre
• silvester

Translation examples

neujahrs

Then we’ll come back and watch all the New Year’s shows.”
Dann kommen wir wieder hierher und schauen uns die Neujahrs-Sendungen an.

But they say that some gang went nuts last night about midnight, some kind of New Year’s initiation thing. Chera Kimiko on Fox News called it a bloodbath.
Aber es heißt, gestern Nacht war irgendeine Gang Amok gelaufen, so 'ne Art Neujahrs-Initiationsritual. Chera Kimiko auf Fox News hat von 'nem Blutbad geredet.

Mentally I'm seeing in my head that New Year's cartoon, the cartoon of the bearded old man holding a torch who represents the old year, except in the cartoon I'm seeing, the elder year is refusing to hand over the torch to the baby year.
Vor meinem geistigen Auge sehe ich diese Neujahrs-Illustration, auf der ein bärtiger alter Mann eine Fackel hält, die das alte Jahr versinnbildlicht; aber auf dem Bild, das ich sehe, weigert sich das greise Jahr, dem Baby-Jahr die Fackel zu übergeben.

neujahr

It was New Year’s Day.”
Das war zu Neujahr!

It was the day after New Year’s.
Es war der Tag nach Neujahr.

neue jahre

And then the new year arrives.
Und dann ist das neue Jahr da.

It is the new year;
Das neue Jahr hat begonnen;

The start of the New Year!
Ein neues Jahr beginnt!

And a pious New Year.
Und ein frommes neues Jahr.

“To faith and a new year.”
«Auf das Vertrauen und auf das neue Jahr.»

and then the New Year began.
und dann begann das neue Jahr.

Snow at the New Year
Schnee zum Neuen Jahr.

Happy New Year everybody.
Ein glückliches neues Jahr!

silvester

And it was New Year’s Eve!
Doch es war Silvester!

But not until New Year's Eve.
Aber nicht vor Silvester.

Then it was New Year’s Eve.
Dann kam Silvester.

Orders for New Year’s Eve.
Bestellungen für Silvester.

It was New Year’s Eve, 1963;
Es war an Silvester 1963;

It's New Year's Eve.'
Heute ist Silvester.

The fact that it was New Year’s Eve had not sat well with Patty. “New Year’s Eve,”
Dass es Silvester sein musste, kam bei Patty nicht gut an. »Ausgerechnet Silvester«, beklagte sie sich.

Then, at last, New Year’s Eve came.
Dann war endlich Silvester.