Translation for "new vehicle" to german

New vehicle

• neues fahrzeug
• neufahrzeug

Translation examples

neues fahrzeug

Had I missed someone? No new vehicles.
Hatte ich jemanden verpasst? Keine neuen Fahrzeuge.

I needed to keep moving, and for that I had to get a new vehicle.
Ich musste weiter fliehen – und dafür brauchte ich ein neues Fahrzeug.

There was a new vehicle at the compound site, a small sedan this time.
Ein neues Fahrzeug stand vor dem Tor, ein kleiner Personenwagen diesmal.

Now he said, "You will pardon me asking, but our new vehicle is which?"
Jetzt sagte er: »Du wirst die Frage verzeihen, aber unser neues Fahrzeug ist welches?«

He also noticed there weren't any brand-new vehicles in the lot.
Zudem fiel ihm auf, dass kein einziges neues Fahrzeug auf dem Parkplatz stand.

Tomorrow we begin modification of my star-search equipment and construction of a new vehicle.
Morgen beginnen wir mit der Modifizierung meiner Geräte für die Sternensuche und den Bau eines neuen Fahrzeugs.

“How ’bout we both pick up two new vehicles, just to make sure we don’t get compromised?
»Wie wär’s, wenn wir uns zwei neue Fahrzeuge besorgen, um sicherzugehen, dass wir nicht auffliegen?

The skinwalkers were disappointed that Granuaile’s shiny new vehicle didn’t fall through—so disappointed that they took inhuman leaps to land on top of the undercarriage of the SUV and start jumping up and down on it in an attempt to make it happen.
Die Skinwalker waren enttäuscht, dass Granuailes chromblitzendes neues Fahrzeug nicht durchbrach – so enttäuscht, dass sie sich mit übermenschlichen Sätzen auf die Unterseite des SUV katapultierten und ihr Ziel durch wildes Auf- und Abhüpfen zu erreichen versuchten.

The car, her new vehicle for the next world, was the last thing he had to take care of, and as it turned the corner and made its way into the northbound traffic he genuinely did feel a sense of lightness for the first time in weeks.
Der Wagen, ihr neues Fahrzeug für die nächste Welt, war das Letzte, worum er sich zu kümmern hatte, und als das Auto um die Ecke bog und sich in den Verkehr nach Norden einfädelte, empfand Jude zum ersten Mal seit Wochen ein Gefühl von Leichtigkeit.